Перевод текста песни Brave New World - Powerman 5000

Brave New World (оригинал)

One day you’ll be savage
One day you’ll get next
One day you’ll untie the lies inside and get some respect
One day you’ll be captain
All hands on the deck
But now the crowd is loud and wanting to grab you by the neck
The future’s unwritten
Good thing we can’t read
You cutting across thinking you’re boss, watching 'em bleed
You getting so empty
With all that you need
Don’t let the animals out and don’t ever doubt they’re ready to feed
Welcome to the brave new world
The same as the old scared world
Welcome to the brave new world
The same as the old scared world
You bank on the system
The system ain’t real
Roll of the dice now just for a slice, yeah man, now fuck how you feel
Now this is a warning
Not only a test
Run for your life, not just for the light, and spray the spray for the pests
The future’s unwritten
Good thing we can’t read
You cutting across thinking you’re boss, watching 'em bleed
You getting so empty
With all that you need
Don’t let the animals out and don’t ever doubt they’re ready to feed
Welcome to the brave new world
The same as the old scared world
The more we change the more we stay the same
Looking for someone new to blame
Everything they said is coming true
Science fiction became science truth
The leaders of the pack will turn around
Digging through the holes of lost and found
You thinking about it but don’t ever shout it now wishing that you were the
threat
The future’s a scene but that doesn’t mean that you get to live in it yet
Learn from the past but that never lasts cause fools they rerun it all
Trying to run, gun setting to stun, but they ain’t ready to crawl
Welcome to the brave new world
The same as the old scared world
The more we change the more we stay the same
Looking for someone new to blame

Дивный Новый Мир (перевод)

Однажды ты станешь диким
Однажды ты получишь следующий
Однажды ты развяжешь ложь внутри и получишь уважение
Однажды ты станешь капитаном
Все руки на палубе
Но теперь толпа громкая и хочет схватить тебя за шею
Будущее не написано
Хорошо, что мы не умеем читать
Вы пересекаетесь, думая, что вы босс, наблюдая, как они истекают кровью
Ты становишься таким пустым
Со всем, что вам нужно
Не выпускайте животных на улицу и никогда не сомневайтесь, что они готовы к кормлению
Добро пожаловать в дивный новый мир
Такой же, как старый испуганный мир
Добро пожаловать в дивный новый мир
Такой же, как старый испуганный мир
Вы делаете ставку на систему
Система не настоящая
Бросьте кости сейчас только для кусочка, да, чувак, теперь, черт возьми, как ты себя чувствуешь
Теперь это предупреждение
Не только тест
Беги за своей жизнью, а не только за светом, и распыляй спрей от вредителей
Будущее не написано
Хорошо, что мы не умеем читать
Вы пересекаетесь, думая, что вы босс, наблюдая, как они истекают кровью
Ты становишься таким пустым
Со всем, что вам нужно
Не выпускайте животных на улицу и никогда не сомневайтесь, что они готовы к кормлению
Добро пожаловать в дивный новый мир
Такой же, как старый испуганный мир
Чем больше мы меняемся, тем больше мы остаемся прежними
Ищете кого-то нового, чтобы обвинить
Все, что они сказали, сбывается
Научная фантастика стала научной правдой
Лидеры стаи развернутся
Копаясь в дырах потерянных и найденных
Ты думаешь об этом, но никогда не кричи об этом сейчас, желая, чтобы ты был
угроза
Будущее - это сцена, но это не значит, что вы еще можете жить в ней
Учитесь у прошлого, но это никогда не длится долго, потому что дураки все повторяют
Пытаются бежать, пистолет настроен на оглушение, но они не готовы ползти
Добро пожаловать в дивный новый мир
Такой же, как старый испуганный мир
Чем больше мы меняемся, тем больше мы остаемся прежними
Ищете кого-то нового, чтобы обвинить