Перевод текста песни The Sixth Dimension - Power Quest

The Sixth Dimension (оригинал)

Shadows fall at the ending of the day
Darkest time is just before the dawn
Seems to me I’m trapped behind the veil
Maybe I am the one who’s being torn
Now it’s time to break away, from the chains of misery
And it’s getting hard to breathe, fading voice of liberty
See it in their eyes, turn around and say goodbye
Cross my heart and hope to die
I don’t know any reason why
I’ve been left behind by a world that’s changing
Break the night and crack the sky
Take me on to another time
Show me how to fly, to the Sixth Dimension
Hopeless land where the one eyed man is King
Shifting sands that hide how things should be
Seems to me we’re blinder every day
Maybe I am the one that truly sees
Now it’s time to break away, from the chains of misery
And it’s getting hard to breathe, fading voice of liberty
See it in their eyes, turn around and say goodbye
Cross my heart and hope to die
I don’t know any reason why
I’ve been left behind by a world that’s changing
Break the night and crack the sky
Take me on to another time
Show me how to fly, to the Sixth Dimension
It could never be me, I could never be free
Living here with my own reflection
If it comes from the heart, so I know I should start
Heading into the Sixth Dimension
In a world of wonder
So many paths to choose
There are roads that lead to nowhere
You must refuse
Live your life your own way
Don’t let them drag you down
Hold your head up high
Your chains no longer bound
Now it’s time to break away, from the chains of misery
And it’s getting hard to breathe, fading voice of liberty
See it in their eyes, turn around and say goodbye
Cross my heart and hope to die
I don’t know any reason why
I’ve been left behind by a world that’s changing
Show me how to fly, to the Sixth Dimension

Шестое измерение (перевод)

Тени падают в конце дня
Самое темное время перед рассветом
Мне кажется, я в ловушке за завесой
Может быть, я тот, кого разрывают
Теперь пришло время вырваться из цепей страданий
И становится тяжело дышать, угасает голос свободы
Посмотри в их глаза, обернись и попрощайся
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Я не знаю, почему
Меня оставил мир, который меняется
Разбейте ночь и взломайте небо
Перенеси меня в другое время
Покажи мне, как летать, в шестое измерение
Безнадежная земля, где одноглазый человек – король
Зыбучие пески, которые скрывают, как все должно быть
Мне кажется, мы слепее с каждым днем
Может быть, я тот, кто действительно видит
Теперь пришло время вырваться из цепей страданий
И становится тяжело дышать, угасает голос свободы
Посмотри в их глаза, обернись и попрощайся
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Я не знаю, почему
Меня оставил мир, который меняется
Разбейте ночь и взломайте небо
Перенеси меня в другое время
Покажи мне, как летать, в шестое измерение
Это никогда не мог быть я, я никогда не мог быть свободным
Живу здесь со своим отражением
Если это исходит от сердца, я знаю, что должен начать
Переход в шестое измерение
В мире чудес
Так много путей на выбор
Есть дороги, ведущие в никуда
Вы должны отказаться
Живи своей жизнью по-своему
Не позволяйте им тянуть вас вниз
Держите голову высоко
Ваши цепи больше не связаны
Теперь пришло время вырваться из цепей страданий
И становится тяжело дышать, угасает голос свободы
Посмотри в их глаза, обернись и попрощайся
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Я не знаю, почему
Меня оставил мир, который меняется
Покажи мне, как летать, в шестое измерение