Перевод текста песни Face the Raven - Power Quest

Face the Raven (оригинал)

When you’re searching for an alibi
Who can you trust, on who can you rely?
You’re searching for salvation
When you’re looking for an easy out
Hesitation or a fleeting doubt
More in hope than expectation
You can run from the reaper man
But you’ll never get away
You can hide in the shadowlands
But he’ll find you all the same
In our lives
We face the raven
Then it’s time to die
And he’s coming for us all
Can’t deny
Time’s gone by
Reflected in his eye
There is no escape for you… tonight
Don’t go looking for another way
Doors are locked and there’s a price to pay
Your mind’s in deep confusion
Don’t you think about the coward’s way
Face the pain, get on your knees and pray
Here’s Mister Retribution
You can run from the reaper man
But you’ll never get away
You can hide in the shadowlands
But he’ll find you all the same
In our lives
We face the raven
Then it’s time to die
And he’s coming for us all
Can’t deny
Time’s gone by
Reflected in his eye
There is no escape for you
In our lives
We face the raven
Then it’s time to die
And he’s coming for us all
Can’t deny
Time’s gone by
Reflected in his eye
There is no escape for you… tonight
Tonight!

Лицом к Ворону (перевод)

Когда вы ищете алиби
Кому ты можешь доверять, на кого ты можешь положиться?
Ты ищешь спасения
Когда вы ищете легкий выход
Нерешительность или мимолетное сомнение
Больше надежд, чем ожиданий
Вы можете бежать от жнеца
Но ты никогда не уйдешь
Вы можете спрятаться в теневых землях
Но он все равно найдет тебя
В наших жизнях
Мы встречаемся с вороном
Тогда пришло время умереть
И он идет за всеми нами
Не могу отрицать
Время прошло
Отражение в его глазах
Тебе не сбежать… сегодня вечером
Не ищите другого пути
Двери заперты, и есть цена, чтобы заплатить
Ваш разум в глубоком замешательстве
Разве ты не думаешь о пути труса
Столкнитесь с болью, встаньте на колени и помолитесь
Вот мистер Возмездие
Вы можете бежать от жнеца
Но ты никогда не уйдешь
Вы можете спрятаться в теневых землях
Но он все равно найдет тебя
В наших жизнях
Мы встречаемся с вороном
Тогда пришло время умереть
И он идет за всеми нами
Не могу отрицать
Время прошло
Отражение в его глазах
Тебе не сбежать
В наших жизнях
Мы встречаемся с вороном
Тогда пришло время умереть
И он идет за всеми нами
Не могу отрицать
Время прошло
Отражение в его глазах
Тебе не сбежать… сегодня вечером
Сегодня ночью!