Перевод текста песни Save the World - Power Quest

Save the World (оригинал)

This world ain’t what it used to be
I’m fighting things I cannot see
I think there’s something going on tonight
The future melted with the past
I don’t know how long this can last
There’s something out there but it don’t feel right
Some things I recognise but others seem so strange
Can’t believe I fully understand
How things can be one way and
Then suddenly they’re turned upon their head.
Sometimes the world can be so blind
Can’t see what’s right before their eyes
And just deny that they can see things changing
Dance to the beat of a different drum
Imagine where it all went wrong
And try to prove that they just want to save the world.
Our leaders just don’t seem to care
They sanction fighting everywhere
But what the hell is all this fighting for?
Then politicians take their leave
Leave the rest of us to grieve
And shed a tear for those who went to war.
Some things I recognise but others seem so strange
Can’t believe I fully understand
How things can be one way and
Then suddenly they’re turned upon their head.
Sometimes the world can be so blind
Can’t see what’s right before their eyes
And just deny that they can see things changing
Dance to the beat of a different drum
Imagine where it all went wrong
And try to prove that they just want to save the world.
So can’t we all just live our lives?
So many people need not die
Why can’t they see we are all flesh and blood?
There has to be another way
I don’t care what our leaders say
I know that we can find a brighter day.
Sometimes the world can be so blind
Can’t see what’s right before their eyes
And just deny that they can see things changing
Dance to the beat of a different drum
Imagine where it all went wrong
And try to prove that they just want to save the world.
Sometimes the world can be so blind
Can’t see what’s right before their eyes
And just deny that they can see things changing
Dance to the beat of a different drum
Imagine where it all went wrong
And try to prove that they just want to save the world.

Спасите мир (перевод)

Этот мир уже не тот, что раньше
Я борюсь с вещами, которых не вижу
Я думаю, что сегодня что-то происходит
Будущее слилось с прошлым
Я не знаю, как долго это может продолжаться
Там что-то есть, но это не кажется правильным
Некоторые вещи я узнаю, но другие кажутся такими странными
Не могу поверить, что полностью понимаю
Как все может быть в одну сторону и
И вдруг они переворачиваются с ног на голову.
Иногда мир может быть таким слепым
Не могу видеть, что прямо перед их глазами
И просто отрицайте, что они видят, как что-то меняется.
Танцуйте в такт другому барабану
Представьте, где все пошло не так
И попытайтесь доказать, что они просто хотят спасти мир.
Нашим лидерам, кажется, все равно
Они санкционируют боевые действия везде
Но за что, черт возьми, вся эта борьба?
Затем политики уходят
Оставьте остальных горевать
И пролил слезу за тех, кто ушел на войну.
Некоторые вещи я узнаю, но другие кажутся такими странными
Не могу поверить, что полностью понимаю
Как все может быть в одну сторону и
И вдруг они переворачиваются с ног на голову.
Иногда мир может быть таким слепым
Не могу видеть, что прямо перед их глазами
И просто отрицайте, что они видят, как что-то меняется.
Танцуйте в такт другому барабану
Представьте, где все пошло не так
И попытайтесь доказать, что они просто хотят спасти мир.
Так не можем ли мы все просто жить своей жизнью?
Так много людей не должны умирать
Почему они не видят, что мы все из плоти и крови?
Должен быть другой способ
Мне все равно, что говорят наши лидеры
Я знаю, что мы можем найти более яркий день.
Иногда мир может быть таким слепым
Не могу видеть, что прямо перед их глазами
И просто отрицайте, что они видят, как что-то меняется.
Танцуйте в такт другому барабану
Представьте, где все пошло не так
И попытайтесь доказать, что они просто хотят спасти мир.
Иногда мир может быть таким слепым
Не могу видеть, что прямо перед их глазами
И просто отрицайте, что они видят, как что-то меняется.
Танцуйте в такт другому барабану
Представьте, где все пошло не так
И попытайтесь доказать, что они просто хотят спасти мир.