Перевод текста песни Lost Without You - Power Quest

Lost Without You (оригинал)

It was a cold December morning
Round about midnight
Hear a distant church bell ring
Doesn’t really mean a thing
Suddenly I catch your eye
And much to my surprise
You are looking back at me
I wonder just what you can see
Tonight is when you go away
I hope I’ll see you soon someday
Candle flickers in the corner of my mind
It has been so many years
Filled with laughter, filled with tears
I just hope the memories linger on…
Can’t you see I feel I’m fading away?
And I don’t know if I can face another day
Hearing voices at the back of my head
If this goes on I’m surely gonna end up dead
This was never how I thought it would be
How was I to know you would have this effect on me?
Like a stranger in a far-away place
Day to day, hoping that it’s not too late
Oh, can’t you see, you’re all I need
So I walk this road without you
Now that you have gone away
Heading for the future not the past
Spend my time without you
Live my own life everyday
How long is the heartache gonna last… oh
Now you’re gone and only memories remain
Remind me of you and help to ease this tragic pain
That I’m feeling like I’m caught in a mire
Nowhere to turn, no one to quench the burning fire
I thought I heard you softly calling my name
Can’t be true 'cause things will never be the same
Tried to reach you but there’s no one at home
Feeling lonely even though I’m not on my own
Can’t believe how quickly time has gone by
Days and weeks and months in the blink of an eye
Wish I knew how the story will end
There is one thing — I hope we can still be friends

Потерян Без Тебя (перевод)

Было холодное декабрьское утро
Около полуночи
Услышьте далекий звон церковного колокола
На самом деле ничего не значит
Внезапно я ловлю твой взгляд
И к моему большому удивлению
Ты оглядываешься на меня
Интересно, что ты видишь?
Сегодня вечером, когда ты уходишь
Я надеюсь, что когда-нибудь скоро увижу тебя
Свеча мерцает в уголке моего разума
Прошло так много лет
Наполненный смехом, наполненный слезами
Я просто надеюсь, что воспоминания останутся…
Разве ты не видишь, что я чувствую, что угасаю?
И я не знаю, смогу ли я встретить еще один день
Слышу голоса в затылке
Если это продолжится, я точно умру
Это никогда не было так, как я думал, что это будет
Откуда мне было знать, что ты произведешь на меня такое впечатление?
Как незнакомец в далеком месте
День за днем, надеясь, что еще не поздно
О, разве ты не видишь, ты все, что мне нужно
Так что я иду по этой дороге без тебя
Теперь, когда ты ушел
Направление в будущее, а не в прошлое
Провожу время без тебя
Живи своей жизнью каждый день
Как долго будет длиться душевная боль ... о
Теперь ты ушел, и остались только воспоминания
Напомни мне о тебе и помоги облегчить эту трагическую боль
Что я чувствую, что попал в трясину
Некуда обратиться, некому потушить горящий огонь
Я думал, что слышу, как ты тихо зовешь меня по имени
Не может быть правдой, потому что вещи никогда не будут прежними
Пытался связаться с вами, но дома никого нет
Чувство одиночества, хотя я не один
Не могу поверить, как быстро пролетело время
Дни, недели и месяцы в мгновение ока
Хотел бы я знать, чем закончится история
Есть одна вещь — я надеюсь, что мы все еще можем быть друзьями