Перевод текста песни I Don`t Believe in Friends Forever - Power Quest

I Don`t Believe in Friends Forever (оригинал)

You never know who you can trust
You never know who’s gonna stab you in the back
Sometimes you just don’t know your friends
Sometimes you gotta sleep with one eye open.
It’s hard to know who’s on your side and who’s against
It’s hard to recognise the truth behind the lies
Sometimes a moment, sometimes many, many years
You’ll find it written in their eyes.
I don’t believe in friends forever
I trusted you and you just shot me down
I don’t believe in friends for forever
30 pieces of silver — it’s over now.
Some people only think of them
Their deeds remind me what I never want to be They have no reason to exist
All they do in life is count their money
It’s hard to know who’s on your side and who’s against
It’s hard to recognise the truth behind the lies
Sometimes a moment, sometimes many, many years
You’ll find it written in their eyes.
I don’t believe in friends forever
I trusted you and you just shot me down
I don’t believe in friends for forever
30 pieces of silver — it’s over now.
It’s hard to know who’s on your side and who’s against
It’s hard to recognise the truth behind the lies
Sometimes a moment, sometimes many, many years
You’ll find it written in their eyes.
I don’t believe in friends forever
I trusted you and you just shot me down
I don’t believe in friends for forever
30 pieces of silver — it’s over now.

Я Не Верю в Вечных Друзей (перевод)

Вы никогда не знаете, кому вы можете доверять
Никогда не знаешь, кто ударит тебя ножом в спину
Иногда ты просто не знаешь своих друзей
Иногда приходится спать с одним открытым глазом.
Трудно понять, кто на вашей стороне, а кто против
Трудно распознать правду за ложью
Иногда мгновение, иногда много-много лет
Вы найдете это написанным в их глазах.
Я не верю в друзей навсегда
Я доверял тебе, а ты просто застрелил меня
Я не верю в друзей навсегда
30 сребреников — теперь все кончено.
Некоторые люди думают только о них
Их дела напоминают мне, кем я никогда не хочу быть. У них нет причин для существования.
Все, что они делают в жизни, это считают свои деньги
Трудно понять, кто на вашей стороне, а кто против
Трудно распознать правду за ложью
Иногда мгновение, иногда много-много лет
Вы найдете это написанным в их глазах.
Я не верю в друзей навсегда
Я доверял тебе, а ты просто застрелил меня
Я не верю в друзей навсегда
30 сребреников — теперь все кончено.
Трудно понять, кто на вашей стороне, а кто против
Трудно распознать правду за ложью
Иногда мгновение, иногда много-много лет
Вы найдете это написанным в их глазах.
Я не верю в друзей навсегда
Я доверял тебе, а ты просто застрелил меня
Я не верю в друзей навсегда
30 сребреников — теперь все кончено.