Перевод текста песни For Evermore - Power Quest

For Evermore (оригинал)

Time after time still not over
There is no ending in sight
Day after day the same old feelings
Surely all this isn’t right
There will be sadness in these eyes forever
Lift my head towards the sky
And I know that this will happen more and more
As I watch the spirits drifting through the door of life
I can see angels in the sky
I can see demons down below
I can see everything that you will ever know
If I should live for evermore
And never see another dawn
You will see everything that I have seen before
Living my life am I really alive?
No one should stay here long
How can it be will you tell me why?
Talking the right from the wrong
There will be sadness in these eyes forever
Lift my head towards the sky
And I know that this will happen more and more
As I watch the spirits drifting through the door of life
I can see angels in the sky
I can see demons down below
I can see everything that you will ever know
If I should live for evermore
And never see another dawn
You will see everything that I have seen before
I only hope the day will come
The day when I can close my eyes forever
A life oblivious to time
It feels like waiting for the end of never
Falling from grace the crosses I bear now
Carry them on to the end
Nowhere to turn not a soul even cares now
Only the memory of friends
There will be sadness in these eyes forever
Lift my head towards the sky
And I know that this will happen more and more
As I watch the spirits drifting through the door of life
I can see angels in the sky
I can see demons down below
I can see everything that you will ever know
If I should live for evermore
And never see another dawn
You will see everything that I have seen before
I can see angels in the sky
I can see demons down below
I can see everything that you will ever know
If I should live for evermore
And never see another dawn
You will see everything that I have seen before
You will see everything that I have seen… before!

На Веки вечные (перевод)

Раз за разом еще не закончилось
Конца не видно
День за днем ​​одни и те же старые чувства
Наверняка все это не так
В этих глазах навсегда останется печаль
Поднимите мою голову к небу
И я знаю, что это будет происходить все больше и больше
Когда я наблюдаю, как духи дрейфуют через дверь жизни
Я вижу ангелов в небе
Я вижу демонов внизу
Я вижу все, что ты когда-либо узнаешь
Если я должен жить вечно
И никогда не увидеть другого рассвета
Вы увидите все, что я видел раньше
Живу своей жизнью, действительно ли я живу?
Никто не должен оставаться здесь надолго
Как это может быть, ты скажешь мне, почему?
Говорить правильно от неправильного
В этих глазах навсегда останется печаль
Поднимите мою голову к небу
И я знаю, что это будет происходить все больше и больше
Когда я наблюдаю, как духи дрейфуют через дверь жизни
Я вижу ангелов в небе
Я вижу демонов внизу
Я вижу все, что ты когда-либо узнаешь
Если я должен жить вечно
И никогда не увидеть другого рассвета
Вы увидите все, что я видел раньше
Я только надеюсь, что день придет
День, когда я смогу навсегда закрыть глаза
Жизнь, не обращающая внимания на время
Это похоже на ожидание конца никогда
Падение от благодати, кресты, которые я несу сейчас
Доведите их до конца
Некуда обратиться, теперь ни одна душа не заботится
Только память друзей
В этих глазах навсегда останется печаль
Поднимите мою голову к небу
И я знаю, что это будет происходить все больше и больше
Когда я наблюдаю, как духи дрейфуют через дверь жизни
Я вижу ангелов в небе
Я вижу демонов внизу
Я вижу все, что ты когда-либо узнаешь
Если я должен жить вечно
И никогда не увидеть другого рассвета
Вы увидите все, что я видел раньше
Я вижу ангелов в небе
Я вижу демонов внизу
Я вижу все, что ты когда-либо узнаешь
Если я должен жить вечно
И никогда не увидеть другого рассвета
Вы увидите все, что я видел раньше
Вы увидите все, что я видел… раньше!