Перевод текста песни Crunching the Numbers - Power Quest

Crunching the Numbers (оригинал)

We fell on harder times than we had known before*
Heading for tomorrow full of fear
Unemployment riding high, the country on its knees
Heading for disaster so it seems
We worked so hard but for no return
Money just slipping through our hands
What can we do now but carry on
Fingers to the bone
Don’t believe the things you read or see upon the TV screen
From your own conclusions, practice what you preach
Time has come to realise, economy is jeopardised
Where does that leave us now?
Crunching the numbers is all we can do
Hope there’s enough left for me and you
Cross the line, the great divide
Crunching the numbers from black into red
Hope to survive, not to end up dead
Can this be what is left for me?
We put our trust in those who said they wouldn’t fail
Find the right investment for us all
Stocks and shares and banking institutions up for sale
Everything we worked for ends in tears

Хруст чисел (перевод)

Мы пережили более тяжелые времена, чем знали раньше*
Направляясь в завтрашний день, полный страха
Безработица на высоте, страна на коленях
На пути к катастрофе, так кажется
Мы так много работали, но безрезультатно
Деньги просто ускользают из наших рук
Что мы можем сделать сейчас, но продолжать
Пальцы до кости
Не верьте тому, что вы читаете или видите на экране телевизора
Исходя из собственных выводов, практикуйте то, что проповедуете
Пришло время осознать, что экономика под угрозой
Что это оставляет нас сейчас?
Все, что мы можем сделать, — это подсчитать цифры.
Надеюсь, мне и тебе осталось достаточно
Пересеките черту, великий разрыв
Сжимание чисел от черного до красного
Надеюсь выжить, а не погибнуть
Может быть, это то, что мне осталось?
Мы доверяем тем, кто сказал, что не подведет
Найдите подходящие инвестиции для всех нас
Акции, акции и банковские учреждения выставлены на продажу
Все, над чем мы работали, заканчивается слезами