Перевод текста песни City of Lies - Power Quest

City of Lies (оригинал)

They thought the streets were paved with gold
And riches still untold
They didn’t realise the truth
I heard the stories long ago
How young men went alone
Searching for fortune and for fame
A final chance to make amends
The phoenix from the flames
Evolving tales from history
Carry our hope for all these years
And letting go your fears
To lead the march on Neverworld
And when the daylight fails, it’s dangerous outside
Don’t walk the streets alone, you just might not survive
Out there in the shadows they are waiting there for you
Waiting for the moment to arrive
Nowhere to hide in the city of lies
No one to turn to, live on the line
Nothing to save you from what you’ll become
Caught in a web—trapped in the city of lies
I see the truth with my own eyes
There’s nothing to disguise
A city now consumed by crime
There are no rainbows and no gold
Just nightmares to be sold
To desperate souls on borrowed time
And when the daylight fails, it’s dangerous outside
Don’t walk the streets alone, you just might not survive
Out there in the shadows they are waiting there for you
Waiting for the moment to arrive
Nowhere to hide in the city of lies
No one to turn to, live on the line
Nothing to save you from what you’ll become
Caught in a web—trapped in the city of lies
And when the daylight fails, it’s dangerous outside
Don’t walk the streets alone, you just might not survive
Out there in the shadows they are waiting there for you
Waiting for the moment to arrive
Nowhere to hide in the city of lies
No one to turn to, live on the line
Nothing to save you from what you’ll become
Caught in a web—trapped in the city of lies
Nothing to save you from what you’ll become
Caught in a web—trapped in the city of lies

Город лжи (перевод)

Они думали, что улицы вымощены золотом
И богатство все еще несметное
Они не поняли правды
Я слышал истории давно
Как юноши ходили одни
В поисках богатства и славы
Последний шанс исправить положение
Феникс из пламени
Развивающиеся сказки из истории
Нести нашу надежду на все эти годы
И отпусти свои страхи
Возглавить марш в Neverworld
И когда дневной свет терпит неудачу, снаружи опасно
Не ходите по улицам в одиночку, вы можете просто не выжить
Там, в тени, они ждут тебя
Ожидание момента, чтобы наступить
Негде спрятаться в городе лжи
Не к кому обратиться, жить на линии
Ничто не спасет вас от того, кем вы станете
Попался в паутину — в ловушку города лжи
Я вижу правду своими глазами
Нечего скрывать
Город, поглощенный преступностью
Нет ни радуги, ни золота
Просто кошмары, которые нужно продать
Чтобы отчаявшиеся души в заимствованное время
И когда дневной свет терпит неудачу, снаружи опасно
Не ходите по улицам в одиночку, вы можете просто не выжить
Там, в тени, они ждут тебя
Ожидание момента, чтобы наступить
Негде спрятаться в городе лжи
Не к кому обратиться, жить на линии
Ничто не спасет вас от того, кем вы станете
Попался в паутину — в ловушку города лжи
И когда дневной свет терпит неудачу, снаружи опасно
Не ходите по улицам в одиночку, вы можете просто не выжить
Там, в тени, они ждут тебя
Ожидание момента, чтобы наступить
Негде спрятаться в городе лжи
Не к кому обратиться, жить на линии
Ничто не спасет вас от того, кем вы станете
Попался в паутину — в ловушку города лжи
Ничто не спасет вас от того, кем вы станете
Попался в паутину — в ловушку города лжи