Перевод текста песни A Flower Grows In Brooklyn - Positive K

A Flower Grows In Brooklyn (оригинал)

Yes, this song, will serve as the proof
That in the midst of everything so negative
There’s always something -- Positive
I said yeah, ah come on I said yeah, uh, come on I said yeah, uh, come on I said yeah, ah come on I got a Brooklyn honey and she don’t want me for my money
Laughs at all my jokes, especially when it’s not funny
And I confess that I’m her all true man
She got a fly hairdo, little trinkets on her hands
Her ears is pierced, and in them diamond trunks
My rhymes is fierce, so won’t you back up off her punks
Junk in her trunk, so I know the brothers sweat her
But that’s OK, cause I know she know better
More cakes than Drake’s and more things than ring-dings
It ain’t no need to try to gas her to swing
She’s not impressed, by your fancy car
She got a body so she’s snotty and she don’t care who you are
So don’t get mad and diss her reputation
Callin her a floozy, any conversation
Mad grammar backstabber, girls they wanna be her
But like Stevie Wonder, none of y’all can see her!
So when your fellas turn, just learn to keep lookin
Cause I got me a flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
Hey baby.
→Sadat X Hey baby.
→Sadat X Boom, the bip, the boom bip.
→Q-Tip
Here’s a little quote, from Anita Baker
Give the best to God, so won’t you move with the shaker
I come back like a boomerang-ah
Make women wind, like a zoom to zang-ah
You fellas wanna know if I can hang?
Yeah, yeah
All you ladies wanna know if I can hang?
Owwwwwww
I rips the show I gets the dough I licks you low I let you know
that times have passed that fast -- dere it go!
I see your girl, I know she right
I run that Johnny Gill line and say, You sho’look good tonight
But alas, that’s the past, I’m not hookin
I got me a flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
Hey baby.
→Sadat X Hey baby.
→Sadat X ya, y’know, ya ya y’know.
→?
Brothers in the neighborhood don’t like my style
They don’t likes the way I walk, they don’t like my smile
But when I go see her they don’t try to play me though
They give me a pound and say, We know you from the video
And by the way, do you live on Canarsie?
Nah, but much respect to the Brooklyn posse
I step to the rear, cause I don’t want no beef baloney
They might know my name, but now look, they don’t know me Nots to worry, cause the kid is thorough
Prepared for riffin any town street or borough
Cause you know, there’s a Brooklyn wherever you go And every girl, there’s a flower that’s dyin to grow
So when I’m town, you know I’m at her hut
Loungin like a Band-Aid, in the cut
And when I get dat feelin, uhh!
Legs hit the air, footprints get left on the ceiling
She came a tight end, and she left a wide receiver
I make white girls a believer ever since the Jungle Fever
I came a long way to say she’s taken tooken
And that’s why she’s my flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
Hey baby.
→Sadat X Hey baby.
→Sadat X Oh yeah, come on Uhh, I said yeah, ah come on Uhh, I said yeah, ah come on Uhh, I said yeah, ah come on I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on To all my girlfriends out there in Brooklyn
I love you!
Heheheheheheh
Hehehehe, yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah.

В Бруклине Растет Цветок (перевод)

Да, эта песня послужит доказательством
Что посреди всего такого негативного
Всегда есть что-то -- Положительное
Я сказал да, а, давай, я сказал да, ну, давай, я сказал да, ну, давай, я сказал да, а, давай, у меня есть бруклинский мед, и она не хочет меня за мои деньги
Смеется над всеми моими шутками, особенно когда они не смешные
И я признаюсь, что я ее настоящий мужчина
У нее прическа с мухой, на руках маленькие безделушки
Ее уши проколоты, а в них ромбовидные стволы
Мои рифмы свирепы, так что не отступишь ли ты от ее панков
Хлам в ее багажнике, так что я знаю, что братья потеют над ней
Но это нормально, потому что я знаю, что она лучше знает
Больше тортов, чем у Дрейка, и больше вещей, чем звонки.
Не нужно пытаться заставить ее качаться
Она не впечатлена твоей модной машиной
У нее есть тело, так что она сопливая, и ей все равно, кто ты
Так что не сердитесь и не портите ее репутацию
Назовите ее шлюхой, любой разговор
Безумный предатель грамматики, девочки, они хотят быть ею
Но, как и Стиви Уандер, никто из вас не может ее видеть!
Так что, когда ваши ребята повернутся, просто научитесь смотреть
Потому что у меня есть цветок, который растет в Бруклине.
Что растет в Бруклине
Прогуливаясь по улице, парни идут, смотрят, как она говорит
Эй детка.
→Садат Х Эй, детка.
→Садат X Бум, бип, бум бип.
→ Q-наконечник
Вот небольшая цитата от Аниты Бейкер
Отдай лучшее Богу, так что ты не будешь двигаться с шейкером
Я возвращаюсь, как бумеранг
Заставь женщин дуть, как приблизься к занг-а
Вы, ребята, хотите знать, могу ли я повеситься?
Ага-ага
Все, что вы, дамы, хотите знать, могу ли я повеситься?
Оууууууу
Я разрываю шоу, я получаю деньги, я низко облизываю тебя, я дам тебе знать
что времена так быстро прошли - вот и все!
Я вижу твою девушку, я знаю, что она права
Я запускаю эту линию Джонни Гилла и говорю: «Ты хорошо выглядишь сегодня вечером».
Но увы, это прошлое, я не цепляюсь
Я купил себе цветок, который растет в Бруклине.
Что растет в Бруклине
Прогуливаясь по улице, парни идут, смотрят, как она говорит
Эй детка.
→Садат Х Эй, детка.
→Садат X я, вы знаете, я я вы знаете.
→?
Братьям по соседству не нравится мой стиль
Им не нравится, как я хожу, им не нравится моя улыбка
Но когда я иду к ней, они не пытаются играть со мной, хотя
Они дают мне фунт и говорят: «Мы знаем тебя по видео».
И кстати, вы живете на Канарси?
Нет, но с большим уважением к бруклинскому отряду
Я делаю шаг назад, потому что я не хочу никакой говяжьей чепухи
Они могут знать мое имя, но теперь послушайте, они меня не знают Не беспокойтесь, потому что ребенок тщательный
Подготовлено к риффингу любой городской улицы или района
Потому что ты знаешь, что везде есть Бруклин, и у каждой девушки есть цветок, который умирает, чтобы расти
Так что, когда я в городе, ты знаешь, что я в ее хижине
Loungin как лейкопластырь, в разрезе
И когда я чувствую это, ухх!
Ноги взлетают в воздух, на потолке остаются следы
Она пришла в тугой конец, и она оставила широкий приемник
Я делаю белых девушек верующими со времен лихорадки джунглей
Я прошел долгий путь, чтобы сказать, что ее взяли
И поэтому она мой цветок, который растет в Бруклине
Что растет в Бруклине
Прогуливаясь по улице, парни идут, смотрят, как она говорит
Эй детка.
→Садат Х Эй, детка.
→ Садат X О да, давай Ухх, я сказал да, ах давай Ухх, я сказал да, ах давай Ухх, я сказал да, ах давай Я сказал да, ах давай, ухх
Я сказал да, ах да ладно, ухх
Я сказал да, ах да ладно, ухх
Я сказал, да, ах, давай, всем моим подругам в Бруклине
Я тебя люблю!
Хе-хе-хе-хе
Хе-хе-хе, да, ах, давай, ухх
Я сказал да, ах да ладно, ухх
Я сказал да.