Перевод текста песни Nothing I Need - Poppy

Nothing I Need (оригинал)

[Verse 1:]
Something strange happened to me,
All I ever wanted, it was nothing I need,
It doesn't matter to me,
It don't matter to me.
When I said that I'm okay,
All the power that you had, it just slipped away,
It doesn't matter to me,
It don't matter to me.

[Chorus:]
Take the ride!
Take the ride, take the ride!
Take the ride, take the ride!
Take the ride, oh-woah-woah-woah!

[Verse 2:]
Always gotta climb the ladder,
Someone else will always do it, they'll do it better,
Here's your prize for competition,
They would die for your position.
Everything I thought I wanted,
I can see it's nothing, nothing I need,
I'm not gonna ask permission,
I'll never ask permission.

[Chorus:]
Take the ride!
Take the ride, take the ride!
Take the ride, take the ride!
Take the ride, oh-woah-woah-woah!

Совсем мне не нужно (перевод)

[Куплет 1:]
Со мной произошло нечто странное:
Всё, чего я хотела, оказалось мне не нужным,
Это ничего для меня не значит,
Это ничего мне не значит.
Когда я сказала, что со мной всё хорошо.
Вся твоя власть испарилась,
Это ничего для меня не значит,
Это ничего мне не значит.

[Припев:]
Поезжай!
Поезжай, поезжай!
Поезжай, поезжай!
Поезжай, у-о-о-о!

[Куплет 2:]
Вечно нужно взбираться по лестнице,
Потому что кто-то другой сделает это вместо и лучше тебя,
Вот твой трофей в этой гонке,
Они умрут, чтоб оказаться на твоём месте.
Всё, чего, как мне казалось, я хотела,
Оказалось мне совсем не нужным,
Я не стану просить разрешения,
Я никогда не прошу разрешения.

[Припев:]
Поезжай!
Поезжай, поезжай!
Поезжай, поезжай!
Поезжай, у-о-о-о!