Перевод текста песни Trenches - Pop Evil

Trenches (оригинал)

No time to hide
I'm alive on the inside
Breaking up my mind on the front lines
When I survive, when I survive another day
This great divide
Side by side on the inside
Breaking up our minds on the front lines
Never again, never again will I be denied
Here I come

'Cause here I come

I've waited all my life to get out of the trenches
I'm ready to fight for
What I believe you can steal from me
I won't take this
Gonna fill these trenches and stand up

Wake up, I won't give up
'Cause here I come, here I come

Back and forth, stuck in a hole, damage control
Digging for rhymes on a secondhand cell phone
When I survive, when I survive another year
Still month to month
Paying my dues on the inside
Breaking up my mind on the outside
Never again, never again will I be denied
Here I come

'Cause here I come

I've waited all my life to get out of the trenches
I'm ready to fight for
What I believe you can steal from me
I won't take this
Gonna fill these trenches and stand up

Wake up, I won't give up
'Cause here I come, here I come

I've waited all my life to get out of the trenches
I'm ready to fight for
What I believe you can steal from me
I won't take this
Gonna fill these trenches and stand up

Wake up, I won't give up
'Cause here I come, here I come

Stand up
Wake up
I won't give up
'Cause here I come, here I come

Траншеи (перевод)

Хоть не скрывай -
Я живой, но душой лишь;
На своих фронтах бью я мысли,
Но как пережить, хоть день пережить
Этой войны?
На волне мои мысли,
На своих фронтах бью ошибки,
И никогда, никогда сам не буду бит!
А вот и я!

Я к вам иду!

Всю жизнь свою я ждал, чтоб покинуть траншеи!
Готов я сражаться
За каждый миг, что украл бы ты -
Я не сгину!
Я заполню траншею — и в битву!

Воспряньте! Я не сдамся!
Я к вам иду, а вот и я!

Вперёд и назад, в канаве застрял, к бою готов;
А ты ищешь стихи на потрёпанном табло!
И как пережить, хоть день пережить?
За сроком срок
Искупаю грехи для своей души,
Выгоняю все мысли из головы,
И никогда, никогда сам не буду бит!
А вот и я!

Я к вам иду!

Всю жизнь свою я ждал, чтоб покинуть траншеи!
Готов я сражаться
За каждый миг, что украл бы ты -
Я не сгину!
Я заполню траншею — и в битву!

Воспряньте! Я не сдамся!
Я к вам иду, а вот и я!

Всю жизнь свою я ждал, чтоб покинуть траншеи!
Готов я сражаться
За каждый миг, что украл бы ты -
Я не сгину!
Я заполню траншею — и в битву!

Воспряньте! Я не сдамся!
Я к вам иду, а вот и я!

Восстаньте!
Воспряньте!
Я не сдамся!
Я к вам иду, а вот и я!