Перевод текста песни Torn to Pieces - Pop Evil

Torn to Pieces (оригинал)

Here I sit all alone like an airplane
On the edge of a sky full of solid gray
Staring at the ceiling
Tell me that I’m dreaming
Oh, I wish you were here today
All these days that I know I’ll never get back
All the words that I always wish you would’ve said
All these dreams that we had now fade to black
Try to wash it away
I’m torn to pieces, I’m broken down
I still see your face when you’re not around
I sit here in misery wondering if I’ll ever be
Half the man you wanted me to be
Here I float through the air like a waterfall
Then I sink to the bottom like a cannonball
Having trouble breathing, suddenly I’m screaming
«Why wasn’t I good enough?»
Even though I know you’re not gonna come back
I can’t wash it away
It’s tearing me to pieces
Tearing me to pieces
It’s tearing me to pieces
Tearing me to pieces
Even though I know you’re not coming back
I can’t wash it away
I’m torn to pieces, I’m broken down
(I'm torn to pieces)
I still see your face when you’re not around
(I'm torn to pieces)
I sit here in misery wondering if I’ll ever be
Half the man you wanted me to be

(перевод)

Здесь я сижу совсем один, как самолет
На краю неба, полного сплошного серого
Глядя в потолок
Скажи мне, что я сплю
О, если бы ты был здесь сегодня
Все эти дни, которые я знаю, я никогда не вернусь
Все слова, которые я всегда хотел, чтобы ты сказал
Все эти мечты, которые у нас были, теперь исчезают до черного
Попробуй смыть
Я разорван на части, я разбит
Я все еще вижу твое лицо, когда тебя нет рядом
Я сижу здесь в страдании, задаваясь вопросом, буду ли я когда-нибудь
Половина человека, которого ты хотел, чтобы я был
Здесь я плыву по воздуху, как водопад
Затем я опускаюсь на дно, как пушечное ядро
С трудом дышу, вдруг я кричу
«Почему я был недостаточно хорош?»
Хотя я знаю, что ты не вернешься
Я не могу смыть это
Это разрывает меня на части
Разрывая меня на части
Это разрывает меня на части
Разрывая меня на части
Хотя я знаю, что ты не вернешься
Я не могу смыть это
Я разорван на части, я разбит
(Я разрываюсь на части)
Я все еще вижу твое лицо, когда тебя нет рядом
(Я разрываюсь на части)
Я сижу здесь в страдании, задаваясь вопросом, буду ли я когда-нибудь
Половина человека, которого ты хотел, чтобы я был