Перевод текста песни Ghost of Muskegon - Pop Evil

Ghost of Muskegon - Pop Evil
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ghost of Muskegon, исполнителя - Pop Evil. Песня из альбома UP, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 20.08.2015
Лейбл звукозаписи: Entertainment One U.S
Язык песни: Английский

Ghost of Muskegon

(оригинал)

Призрак Маскигона*

(перевод на русский)
Days feeling hollowДни кажутся пустыми.
Against my will they won't end into each otherПротив моей воли, они не перетекают один в другой.
And lies that I followИ со лжи, за которой я последовал,
Invisible now but the ground tells a storyСрываются покровы, когда эта твердь сама рассказывает свою историю.
This land that I rememberИ эта земля, которую я запомнил,
Keeps going on and onБудет стоять вечно.
If I couldА если бы я смог
Live foreverТоже жить вечно,
I'll bring it on and on, on and onТо постоянно рассказывал бы о ней.
--
I'm just a ghostЯ всего лишь призрак,
That's starting to showКоторый только начинает обретать форму.
I've been on the wrong side searching for loveЯ искал любовь не на той стороне,
Could I've been wrong about everything?Но мог ли я заблуждаться насчет всего остального?
I made more waves than the oceanОт меня исходит больше волн, чем от океана** –
What nobody knowsНо то, что не суждено узнать никому,
Nobody knowsНикто и не узнает.
--
Lost, still I'm searchingЯ все еще потерян, но ищу выход,
Seek for the truth that will keep me togetherСтремлюсь к правде, которая соберет меня по кусочкам.
I trip, through the etherВ поисках ее я бросаюсь в эфир —
I'm never gone, goneНо я никуда не исчез, не исчез,
Never gone, goneНикуда не исчез, не исчез!
If I couldИ если бы я смог
Live foreverЖить вечно,
I bring it on and on, on and onТо постоянно говорил бы об этом.
--
I'm just a ghostЯ всего лишь призрак,
That's starting to showКоторый только начинает обретать форму.
I've been on the wrong side searching for loveЯ искал любовь не на той стороне,
Could I be wrong about everything?Но мог ли я заблуждаться насчет всего остального?
I made more waves than the oceanОт меня исходит больше волн, чем от океана –
What nobody knowsНо то, что не суждено узнать никому,
Nobody knowsНикто и не узнает.
--
You pick me up, bring me back downТы вытаскиваешь меня, а потом бросаешь обратно.
Just let breath, before I drownЛишь дай сделать вдох, пока я не захлебнулся.
I'm in too deep over my headСлишком велика толща воды над моей головой –
Am I alive or am I dead?Так я еще жив или уже мертв?
--
I'm just a ghostЯ всего лишь призрак –
Nobody knowsИ никто не узнает,
I made more waves than the oceanЧто от меня исходит больше волн, чем от океана.
--
I'm just a ghostЯ всего лишь призрак,
That's starting to showКоторый только начинает обретать форму.
I've been on the wrong side searching for loveЯ искал любовь не на той стороне,
Could I be wrong about everything?Но мог ли я заблуждаться насчет всего остального?
I made more waves than the oceanОт меня исходит больше волн, чем от океана –
What nobody knowsНо то, что не суждено узнать никому,
Nobody knowsНикто и не узнает.
I made more waves than the oceanОт меня исходит больше волн, чем от океана –
What nobody knowsНо то, что не суждено узнать никому,
Nobody knowsНикто и не узнает.
I made more waves than the oceanОт меня исходит больше волн, чем от океана –
What nobody knowsНо то, что не суждено узнать никому,
Nobody knowsНикто и не узнает.
--

Ghost of Muskegon

(оригинал)
Days feeling hollow
Against my will they run into each other
And lies that I followed
Invisible now but the ground tells the story
This land that I ramble
Keeps going on and on, on and on
If I could live forever
I’d breathe it on and on, on and on
I’m just a ghost
It’s starting to show
I’ve been on the wrong side searching for love
Could I be wrong about everything
I’ve made more waves than the ocean
But nobody knows
Nobody knows
Lost, still I’m searching
Seek for the truth that will keep me together
I drift, through the ether
Never gone, gone
Never gone, gone
If I could
Live forever
I’d breathe on and on, on and on
You pick me up, bring me back down
Just let me breath, before I drown
I’m in too deep over my head
Am I alive or am I dead
I’m just a ghost
Nobody knows
I made more waves than the ocean
I’m just a ghost
It’s starting to show
I’ve been on the wrong side searching for love
Could I be wrong about everything
I’ve made more waves than the ocean
But nobody knows
Nobody knows
I’ve made more waves than the ocean
But nobody knows
Nobody knows
I’ve made more waves than the ocean
But nobody knows
Nobody knows

Призрак Маскегона

(перевод)
Дни чувство пустоты
Против моей воли они сталкиваются друг с другом
И ложь, за которой я следовал
Невидимый сейчас, но земля рассказывает историю
Эта земля, по которой я брожу
Продолжается и продолжается, продолжается и продолжается
Если бы я мог жить вечно
Я бы дышал им снова и снова, снова и снова
я просто призрак
Это начинает проявляться
Я был не на той стороне в поисках любви
Могу ли я ошибаться во всем
Я сделал больше волн, чем океан
Но никто не знает
Никто не знает
Потерял, я все еще ищу
Ищите правду, которая будет держать меня вместе
Я дрейфую сквозь эфир
Никогда не ушел, ушел
Никогда не ушел, ушел
Если бы я мог
Жить вечно
Я бы дышал снова и снова, снова и снова
Ты поднимаешь меня, возвращаешь меня обратно
Просто дай мне вздохнуть, прежде чем я утону
Я слишком глубоко запутался
Я жив или я мертв
я просто призрак
Никто не знает
Я сделал больше волн, чем океан
я просто призрак
Это начинает проявляться
Я был не на той стороне в поисках любви
Могу ли я ошибаться во всем
Я сделал больше волн, чем океан
Но никто не знает
Никто не знает
Я сделал больше волн, чем океан
Но никто не знает
Никто не знает
Я сделал больше волн, чем океан
Но никто не знает
Никто не знает
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Survivor 2021
Let The Chaos Reign 2021
Torn to Pieces 2013
Behind Closed Doors 2013
Trenches 2013
Breathe Again 2021
Be Legendary 2018
Deal with the Devil 2013
Waking Lions 2018
Goodbye My Friend 2013
My Confessions 2015
Footsteps 2015
Take It All 2015
Divide 2013
Set Me Free 2021
Human Nature 2021
Worst In Me 2021
Work 2021
Flawed 2013
Rewind 2018

Тексты песен исполнителя: Pop Evil