Перевод текста песни Survivor - Pop Evil

Survivor (оригинал)

If I wasn’t good enough to finally succeed
Then I couldn’t love the reasons that I still bleed
It’s getting harder to walk, I guess I’ll just have to run
Headed straight off a cliff, I’m not like everyone
I’m a survivor, come ride with me
Been through hell and back, don’t need your sympathy
Everything I wanted is right in front of me, yeah
I’m a survivor, come ride with me
Come ride with me, yeah
Come ride with me
Keep my head up, sinkin', lost in all of these waves
These odds keep me goin', the tide has finally changed
When it gets harder to breathe, I guess I’ll just have to scream
Get up back on my feet, I want the world to see me
I’m a survivor, come ride with me
Been through hell and back, don’t need your sympathy
Everything I wanted is right in front of me, yeah
I’m a survivor, come ride with me
Come ride with me, yeah
Come ride with me
Come ride with me, yeah
Come ride with me
Bring me back up or take me down low
Make it go fast or move in slow-mo
'Bout that shine, all the hard times
Free up the mind, I can open my eyes
I’m a survivor
I’m a survivor
I’m a survivor, come ride with me
Been through hell and back, don’t need your sympathy
Everything I wanted is right in front of me, yeah
I’m a survivor, come ride with me
Come ride with me, yeah
Come ride with me
Come ride with me, yeah
Come ride with me
(Survivor)
(Survivor)
(Survivor)

Уцелевший (перевод)

Если бы я не был достаточно хорош, чтобы наконец добиться успеха
Тогда я не мог любить причины, по которым я все еще истекаю кровью
Становится все труднее ходить, думаю, мне просто придется бежать
Направляясь прямо со скалы, я не такой, как все
Я выживший, поехали со мной
Прошел через ад и обратно, не нуждаюсь в твоем сочувствии
Все, что я хотел, прямо передо мной, да
Я выживший, поехали со мной
Поехали со мной, да
Поехали со мной
Держу голову высоко, тону, теряюсь во всех этих волнах.
Эти шансы заставляют меня идти вперед, ситуация наконец изменилась
Когда станет тяжелее дышать, думаю, мне просто придется кричать
Встань на ноги, я хочу, чтобы мир увидел меня
Я выживший, поехали со мной
Прошел через ад и обратно, не нуждаюсь в твоем сочувствии
Все, что я хотел, прямо передо мной, да
Я выживший, поехали со мной
Поехали со мной, да
Поехали со мной
Поехали со мной, да
Поехали со мной
Подними меня или опусти на дно
Делайте это быстро или двигайтесь медленно
О том, что сияет, все трудные времена
Освободи разум, я могу открыть глаза
Я выжил
Я выжил
Я выживший, поехали со мной
Прошел через ад и обратно, не нуждаюсь в твоем сочувствии
Все, что я хотел, прямо передо мной, да
Я выживший, поехали со мной
Поехали со мной, да
Поехали со мной
Поехали со мной, да
Поехали со мной
(Выживший)
(Выживший)
(Выживший)