Перевод текста песни Silence & Scars - Pop Evil

Silence & Scars (оригинал)

Sometimes we look, for the now
Sometimes inside, we live with our regrets
In time we learn our lessons
But this time I know I am helpless
I know I’ve been wrong;
I don’t have all the answers
I’m stuck in this hell somewhere in between
What I want and what I need;
I don’t have a good reason
Cause now that you’re gone only silence and scars remain
Rewind to 1999
We were just kids still caught up in a lifetime
Everything was easy then, as it turned out in the end
We’re better off as friends
I know I’ve been wrong;
I don’t have all the answers
I’m stuck in this hell somewhere in between
What I want and what I need;
I don’t have a good reason
Now that you’re gone only silence and scars remain
I still feel like I threw it all away
In the end I never met you halfway
Only the silence around me and the scars remain
Sometimes we learn our lessons
But sometimes we’re just left helpless
I know I’ve been wrong;
I don’t have all the answers
I’m stuck in this hell somewhere in between
What I want and what I need;
I don’t have a good reason
Cause now that you’re gone only silence and scars remain
Now that you’re gone only silence and scars remain
Now that you’re gone only silence and scars remain

Тишина и шрамы (перевод)

Иногда мы смотрим, на данный момент
Иногда внутри мы живем со своими сожалениями
Со временем мы извлекаем уроки
Но на этот раз я знаю, что я беспомощен
Я знаю, что был неправ;
У меня нет ответов на все вопросы
Я застрял в этом аду где-то между
Чего я хочу и что мне нужно;
У меня нет уважительной причины
Потому что теперь, когда ты ушел, остались только тишина и шрамы
Перемотать в 1999 год
Мы были просто детьми, все еще застрявшими в жизни
Тогда все было просто, как оказалось в итоге
Нам лучше быть друзьями
Я знаю, что был неправ;
У меня нет ответов на все вопросы
Я застрял в этом аду где-то между
Чего я хочу и что мне нужно;
У меня нет уважительной причины
Теперь, когда ты ушел, остались только тишина и шрамы
Я все еще чувствую, что выбросил все это
В конце концов, я так и не встретил тебя на полпути
Только тишина вокруг меня и шрамы остаются
Иногда мы извлекаем уроки
Но иногда мы просто беспомощны
Я знаю, что был неправ;
У меня нет ответов на все вопросы
Я застрял в этом аду где-то между
Чего я хочу и что мне нужно;
У меня нет уважительной причины
Потому что теперь, когда ты ушел, остались только тишина и шрамы
Теперь, когда ты ушел, остались только тишина и шрамы
Теперь, когда ты ушел, остались только тишина и шрамы