Перевод текста песни Ready / Not Ready - Pompeii

Ready / Not Ready (оригинал)

I left a message on your floor.
Still eight months since you’ve called.
Awake at night I think to myself,
Put it to bed so I can rest.
It’s getting hard to feel sorry for you.
I think your playing a victim.
It’s not abandonment when I get pushed away.
Your track record has it’s history of repeating habit through apologies.
And I’ve been running my track for far too long.
I can’t jump back in with the drop of a dime,
I’m not ready yet, I’m not ready yet.
What are the odds that we’ll ever see eye to eye?
I’m not ready yet, I’m not ready yet.
We’re only getting older so we’ll run out of time
to put things in perspective.
You think you’re perfect, you wait and see…
This life is hard and it’s brutal.
I did the best I could for what I had.
(??), it’s been bound and cuffed.
I’m just trying to guide you.
Is it not enough for myself and my lack of mind?
I see the boy in your arms, I see the tables turn.
I feel myself in your shoes, I feel there’s something I’ve learned.
I can’t jump back in with the drop of a dime,
I’m not ready yet, I’m not ready yet.
What are the odds that we’ll ever see eye to eye?
I’m not ready yet, still not ready yet.
We’re only getting older so we’ll run out of time
to put things in perspective.

Готов / Не Готов (перевод)

Я оставил сообщение на вашем этаже.
Еще восемь месяцев с тех пор, как вы позвонили.
Просыпаясь ночью, я думаю про себя,
Положите его в постель, чтобы я мог отдохнуть.
Становится трудно сочувствовать вам.
Я думаю, ты изображаешь из себя жертву.
Когда меня отталкивают, это не отказ.
В вашем послужном списке есть привычка повторять через извинения.
И я слишком долго бегал по своей дорожке.
Я не могу прыгнуть назад с каплей копейки,
Я еще не готов, я еще не готов.
Каковы шансы, что мы когда-нибудь сойдемся во взглядах?
Я еще не готов, я еще не готов.
Мы только становимся старше, поэтому у нас не будет времени
чтобы расставить вещи в перспективе.
Вы думаете, что вы совершенны, вы ждете и видите ...
Эта жизнь тяжела и жестока.
Я сделал все, что мог, для того, что у меня было.
(??), он был связан и в наручниках.
Я просто пытаюсь направить вас.
Разве мало мне и моему недостатку ума?
Я вижу мальчика в твоих руках, я вижу, как меняются столы.
Я чувствую себя на вашем месте, я чувствую, что чему-то научился.
Я не могу прыгнуть назад с каплей копейки,
Я еще не готов, я еще не готов.
Каковы шансы, что мы когда-нибудь сойдемся во взглядах?
Я еще не готов, еще не готов.
Мы только становимся старше, поэтому у нас не будет времени
чтобы расставить вещи в перспективе.