Перевод текста песни Numbers - Pompeii

Numbers (оригинал)

Came at you in silence, my back at the wall.
«i've seen those nights where you binge and purge»
Those locks on your doors tell me when you’re crouched on all fours
counting tile, losing bile and sleep.
«it's just a diet, i’ve kept it quiet.
Even if you told all my family and
friends they would never believe it.»
I think you’re right.
I can’t believe it too
that it’s you, but it’s you.
My problems hide in numbers that leave when i gag and heave,
I weighed out every option, that scale’s not fit for advice.
Medical language won’t ever help to shape this if that mind is just as frail
as it’s frame.
you know i’d leave it alone.
We can beat genetics, adopting new aesthetics for beautiful bodies, figures
ever-so-slender
taking control, oh, what a nice, nice thing.
Besides, my problems hide in numbers that leave when i gag and heave
and heaving’s kind of hard with your hands tied round your waist.
point out the obvious, tell me just how dangerous
then bundle every fight in an «isn't right"and leave it alone.

Числа (перевод)

Подошел к тебе молча, спиной к стене.
«Я видел те ночи, когда ты пьешь и очищаешься»
Эти замки на ваших дверях говорят мне, когда вы присели на четвереньки
считая плитку, теряя желчь и сон.
«Это просто диета, я держал ее в секрете.
Даже если ты расскажешь всей моей семье и
друзья, они бы никогда в это не поверили».
Я думаю ты прав.
я тоже не могу в это поверить
что это ты, но это ты.
Мои проблемы прячутся в числах, которые исчезают, когда я задыхаюсь и вздрагиваю,
Я взвесил все варианты, эти весы не годятся для советов.
Медицинский язык никогда не поможет сформировать это, если этот ум так же хрупок
так как это кадр.
вы знаете, я бы оставил это в покое.
Мы можем победить генетику, приняв новую эстетику красивых тел, фигур
очень стройный
взять под контроль, о, какая милая, приятная вещь.
Кроме того, мои проблемы скрываются в числах, которые исчезают, когда я давлюсь и вырвусь
и тяжело дышишь руками, связанными вокруг талии.
укажи на очевидное, скажи мне, насколько опасно
затем свяжите каждую драку в «неправильно» и оставьте это в покое.