Перевод текста песни Love Call - Polkadot Stingray

Love Call (оригинал)

私のことを書こうと思うので
言いたいことって何か考える
空っぽなだけの私だけれど
あなたとの話をしましょうoh-oh-oh
あなたを未来に連れて行きたい
過去にも宇宙にも、あの世にだって
近くて遠いあなたたちを
まとめて幸せにしたい
また夜がやってくる
サイレンが鳴ってる
あの日聴いた音楽のさ、
リフレインは要らない
愛するあなたが欲しくないのなら
ギターなんて弾かなくていい
ただ、この愛を気に入ってくれるなら
生まれ変わってもここに来るだけなんだよ
だけなんだよoh-oh-oh
両A面じゃなきゃ意味がないじゃない？
リード曲ひとつじゃ引っ張れないだろ
ギリギリで生きる働く私は
大切なものを見つけてしまった
また夜がやってくる
雨が降ってくる
そんなもんでこの私の
血は薄められない
愛するあなたが欲しくないのなら
ギターなんて弾かなくていい
ただ、この愛を気に入ってくれるなら
生まれ変わってもここに来るだけなんだよ
どうでもいい言葉に縛られたくない
型に嵌ってそれっぽいことを叫ぶ
そんなことを単にロックと言うならば
聞けよ 私はロックじゃなくていい
愛するあなたが欲しくないのなら
ギターなんて弾かなくていい
ただ、この愛を気に入ってくれるなら
生まれ変わってもここに来る
私なんかの気持ちを書いてみて
分かってくれとは言わないが
それでも少しは知っていてほしい
あなたのために生まれてきただけってことを
Ah-ah
Oh-oh

Любовный Зов (перевод)

я напишу о себе
Подумайте о том, что вы хотите сказать
я просто пуст
Давай поговорим с тобой о-о-о
Я хочу отвезти тебя в будущее
В прошлом, во вселенной, в мире
Вы, кто рядом и далеко
Я хочу быть счастливым вместе
Ночь снова приходит
Сирена звонит
Музыка, которую я слушал в тот день,
Рефрен не требуется
Если вы не хотите, чтобы вы любили
Вам не нужно играть на гитаре
Но если тебе нравится эта любовь
Даже если я перерожусь, я просто приду сюда
Это просто о-о-о
Разве это не бессмысленно, если это не обе стороны А?
Вы не можете тянуть только с одной ведущей песней
Я живу и работаю в последнюю минуту
Я нашел что-то важное
Ночь снова приходит
Идет дождь
Вот почему это мой
Кровь нельзя разбавлять
Если вы не хотите, чтобы вы любили
Вам не нужно играть на гитаре
Но если тебе нравится эта любовь
Даже если я перерожусь, я просто приду сюда
Я не хочу связываться с хорошими словами
Вписаться в форму и кричать что-то подобное
Если вы просто назовете такой рок
Слушай, мне не обязательно быть роком
Если вы не хотите, чтобы вы любили
Вам не нужно играть на гитаре
Но если тебе нравится эта любовь
Иди сюда, даже если ты переродишься
Напиши мои чувства
я не прошу тебя понять
Тем не менее я хочу, чтобы вы немного знали
я родился для тебя
Ах ах
Ой ой