Перевод текста песни Ichidaiji - Polkadot Stingray

Ichidaiji (оригинал)

あんまり容赦しないで
私だって不景気
公式なんて要らない
好きな回答が欲しい
よそ行きに毎日
まみれて不安でしょう
そんな目で気にしないで
ハッピーエンドの小説
みたいで素敵じゃない
好きな回答が欲しい
よそ行きに毎日
まみれて不安でしょう
好きな歌なら歌いたい
欲しいものなら
全部持ってると
思っていたけど、足りない
私の想像を超えて
ああ！
叫ぶ I need you
間近なglitter
気に入らないの
燃えるように競い咲いても
Freezing！
なんて言ったってフリーキー
I guess you’re right, darling
そんなんじゃあ
私には分からない
行ったり来たりしないで
簡単なことよ
居場所は忘れましょう
明日も少女でいたい
裏腹に自分を
邪魔してやまない
中途半端で居られない
痛いことならいつも待ってると
分かっているから、待たない
かかってこいよBABY
ああ！
出でよfire
空前絶後のmovement
言い訳はしないで
燃えるような私を見てよ
Screaming！
本当はnaked
I think you’re just a hero
今のあなたはつまらない
ああ！
叫ぶ I need you
間近なglitter
気に入らないの
燃えるように競い咲いても
Freezing！
なんて言ったってフリーキー
I guess you’re right, darling
いつまでもそこにいて
叫ぶ I miss you
確かにcall me
気に入らないわ
燃えるような瞳をしている
Deadline！
絶対零度のfever
こんな一大事
よそ行きは捨てて、
迎えに来て
Oh, yeah (miss you 確かに call me)
Oh (気に入らないわ 燃えるような)
Tata-ra tata-ra、tata (Deadline! 絶対零度の fever こんな一大事)
Tata-ra tata-ra、tata
Tata-ra tata-ra、tata
Tell you the truth darling !

Исидайдзи (перевод)

Не прощай меня слишком много
я в рецессии
Мне не нужна формула
я хочу ответ мне нравится
Каждый день, чтобы уйти
Я беспокоюсь, потому что это покрыто
Не беспокойся об этом
Роман со счастливым концом
это нехорошо
я хочу ответ мне нравится
Каждый день, чтобы уйти
Я беспокоюсь, потому что это покрыто
Я хочу петь, если это моя любимая песня
Если хочешь
Если у вас есть все
Я думал, но этого недостаточно
За пределами моего воображения
Ой!
Крик ты мне нужен
Предстоящий блеск
мне это не нравится
Даже если он конкурирует, как горит
Замораживание!
Какой причудливый
Я думаю, ты прав, дорогая
Это верно
Я не понимаю
Не ходи туда и обратно
Это просто
Забудь, где ты
Я хочу быть девушкой завтра
Напротив
Я не могу перестать беспокоить тебя
Я не могу оставаться на полпути
Если это больно, всегда жди
Я знаю, не жди
Давай детка
Ой!
Выходи огонь
Беспрецедентное движение
Не оправдывайся
Посмотри на меня огненно
Кричать!
На самом деле голый
Я думаю, ты просто герой
Теперь ты скучный
Ой!
Крик ты мне нужен
Предстоящий блеск
мне это не нравится
Даже если он конкурирует, как горит
Замораживание!
Какой причудливый
Я думаю, ты прав, дорогая
Останься там навсегда
Крик я скучаю по тебе
Конечно позвони мне
мне это не нравится
у меня огненные глаза
Срок!
Абсолютная нулевая лихорадка
такая важная вещь
Выбросить по-другому
Приди, чтобы забрать меня
О, да (скучаю по тебе, конечно, позвони мне)
О (мне это не нравится, это горит)
Тата-ра тата-ра, тата (Крайний срок! Абсолютный ноль лихорадки такое большое дело)
Тата-ра тата-ра, тата
Тата-ра тата-ра, тата
Скажи правду, дорогая!