Перевод текста песни Jet - Polkadot Stingray

Jet (оригинал)

Taking off, taking off
姿形の見えない魔物
どこへでも連れて行くよ
街を見下ろして
Well, you are my star
耳を塞いでも聞こえるの
衝動の弾ける音が
Uh, just a moment, doo-roo-doo, doo-roo-doo
I am just waiting for my, doo-roo-doo, doo-roo-doo
一瞬の静寂の匂い
あなたを思い出す
別れ際のあなたを思う
金曜の午後の空想さ
Give me a second, doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
恋する白昼夢, doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
今は何をしているの？
あなたが居ればどこでも行けてしまう
急いで！
Taking off, taking off
姿形の見えない魔物
耳を塞いでも聞こえる衝動の音
You’re just moving on, moving on
今はどこか遠くへ逃げよう
どこへでも連れて行くよ
街を見下ろして
You are my jet star
一人きりの部屋で騒ぐ
ひとりでに燃える鼓動さ
Nobody like you, doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
恋するダンスフロア, doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
小さすぎる部屋
ああ、私の知らないそんな顔しないで
Loving you, loving you
嘘も誠も要らない、up to you
一人の部屋、続く夏の匂い
I’m just moving on, moving on
あなたに出会うまでは私
ねえ、どんな顔をして生きてきたんだっけ？
All I need is you
Ladies and gentlemen
For your comfort we will be dimming the main cabin lights
If you wish to continue reading, you will find your reading light
In the panel above you, thank you
Taking off, taking off
姿形の見えない魔物
耳を塞いでも聞こえる衝動の音
You’re just moving on, moving on
口は災いのもとならば
何も言わなくていいよ
どこに行こう？
Taking off, taking off
今は明日まで待てない Taking a trip
この夏が終わる前に
私たちきっと会いましょう
Ah-ah
Doo-roo-doo, doo-roo-doo, doo-roo-doo
Nobody like you, ooh-ooh
Moving on, moving on
Well, you are my star

Реактивный самолет (перевод)

Взлет, взлет
Невидимый монстр
я отвезу тебя куда угодно
С видом на город
Ну ты моя звезда
Вы можете услышать это, даже если вы закроете уши
Хлопающий звук импульса
Э-э, минутку, ду-ру-ду, ду-ру-ду
Я просто жду своего, ду-ру-ду, ду-ру-ду
Запах минутной тишины
Помню тебя
Я думаю о тебе в момент расставания
Пятничная фантазия
Дай мне секунду, ду-ру-ду, ду-ру-ду, ду-ру-ду
Мечтать в любви, ду-ру-ду, ду-ру-ду, ду-ру-ду
Что ты сейчас делаешь?
Я могу пойти куда угодно, если ты
Быстро!
Взлет, взлет
Невидимый монстр
Звук импульсов, который можно услышать, даже если закрыть уши
Вы просто двигаетесь дальше, двигаетесь дальше
Давай убежим куда-нибудь сейчас
я отвезу тебя куда угодно
С видом на город
Ты моя реактивная звезда
Шуметь в комнате в одиночестве
Сердцебиение, которое горит в одиночестве
Никто не похож на тебя, ду-ру-ду, ду-ру-ду, ду-ру-ду
Влюбленный танцпол, ду-ру-ду, ду-ру-ду, ду-ру-ду
Комната слишком маленькая
О, не смотри так, я не знаю
Любить тебя, любить тебя
Вам не нужна ложь или искренность, решать вам
Одна комната, аромат следующего лета
Я просто иду дальше, иду дальше
Пока я не встречу тебя
Эй, с каким лицом ты жил?
Все что мне нужно это ты
Леди и джентельмены
Для вашего комфорта мы приглушим основное освещение салона.
Если вы хотите продолжить чтение, вы найдете свою лампу для чтения
В панели над вами, спасибо
Взлет, взлет
Невидимый монстр
Звук импульсов, который можно услышать, даже если закрыть уши
Вы просто двигаетесь дальше, двигаетесь дальше
Если ваш рот является источником бедствия
Вам не нужно ничего говорить
Куда я должен идти
Взлет, взлет
Я не могу дождаться завтрашнего дня, отправляясь в путешествие
До конца этого лета
давай встретимся
Ах ах
Ду-ру-ду, ду-ру-ду, ду-ру-ду
Никто не любит тебя, о-о-о
Двигаться дальше, двигаться дальше
Ну ты моя звезда