Перевод текста песни An Escape - Polkadot Stingray

An Escape (оригинал)

長編映画のような夢を見て
目覚めたら6時間も経っていて
我に返るまでの数秒間
夢うつつの間を歩いている
あなたと私でポリリズム
そのつじつまが合うときを
運命だとか勘違っていたわ
むき出しの愛を受け取って
笑っている顔を真に受けた
世界は愛で出来ていないのに
バカな私は
ねえ
邪魔なモノがあったって
笑う手口を教えて
何度でも何度でも
私灰になっていく
ねえ 一人の夜は決まって
死んでいった私が私を
何度でも何度でも
細い針で刺してゆくのさ
長編映画のような夢を見て
目覚めたら6時間も経っていて
人間関係というのは不思議でさ
寝てたってどこかからこっちを見ている
あなたは所詮他人だし
理解して されることなど
夢のまた夢 甘えてしまっていたの
この苺くらい真っ赤なら
嘘だと分かりやすいのに
咀嚼されては消えてゆくのを
ただ眺めている
ねえ
嘘みたいな本当の私の話をさせて
何度でも何度でも
私嫌になっている
ああ 私なんて本当は
居ないのかもしれないね
綺麗事 平気で言える
その顔が羨ましいのさ
長編映画みたいに綺麗じゃない
私にはそんな顔はできないわ
他人同士 所詮最初から
私たち二人でいるのに一人と一人
ねえ
ねえ
邪魔なモノがあったって
笑う手口を教えて
何度でも何度でも
私灰になっていく
ああ 信じるってどんな
バカが使う言葉なんでしょう?
その概念がまた私を
期待させてしまっているのさ

Побег (перевод)

Сон как художественный фильм
Прошло 6 часов с тех пор, как я проснулся
За несколько секунд до возвращения ко мне
Прогулка между мечтами
Полиритмия с тобой и мной
Когда это имеет смысл
Я неправильно понял, что это судьба
Получить голую любовь
Я действительно получил смеющееся лицо
Мир не сделан из любви
я тупой
Эй, ты
Было что-то на пути
Скажи мне, как смеяться
Снова и снова
я иду в пепел
Эй, одна ночь всегда
я мертв я мертв
Снова и снова
Я собираюсь проткнуть его тонкой иглой
Сон как художественный фильм
Прошло 6 часов с тех пор, как я проснулся
Отношения странные
Я смотрю на тебя откуда-то, даже если я сплю
Ведь ты кто-то другой
Что понимается
Сон снова был испорчен
Если эта клубника такая ярко-красная
Легко понять, если это ложь
Он жуется, а затем исчезает.
Просто смотрю
Эй, ты
Позвольте мне рассказать вам правдивую историю, как ложь
Снова и снова
я ненавижу тебя
О, я не совсем
Может не быть там
Я могу говорить красивые вещи
я завидую этому лицу
Не так красиво, как художественный фильм
у меня не может быть такого лица
Ведь с самого начала
Хотя нас двое, один и один
Эй, ты
Эй, ты
Было что-то на пути
Скажи мне, как смеяться
Снова и снова
я иду в пепел
О, во что ты веришь
Это слово используют идиоты?
Эта концепция заставляет меня снова
я жду тебя