Перевод текста песни Heal the Wound - Point of Grace

Heal the Wound (оригинал)

I used to wish that I could rewrite history
I used to dream that each mistake could be erased
That I could just pretend, I never knew the me back then
I used to pray that You would take this shame away
Hide all the evidence of who I’ve been
But it’s the memory of the place You brought me from
That keeps me on my knees
And even though I’m free
Heal the wound but leave the scar
A reminder of how merciful You are
I am broken, torn apart
Take the pieces of this heart
Heal the wound but leave the scar
I have not lived a life that boasts of anything
I don’t take pride in what I bring
But I’ll build an altar with the rubble that You found me in
And every stone will sing of what You can redeem
Heal the wound but leave the scar
A reminder of how merciful You are
I am broken, torn apart
Take the pieces of this heart
Don’t let me forget
Everything You’ve done for me
Don’t let me forget
The beauty in the suffering
Heal the wound but leave the scar
A reminder of how merciful You are
I am broken, torn apart
Take the pieces of this heart
Heal the wound but leave the scar
A reminder of how merciful You are
I am broken, torn apart
Take the pieces of this heart
Heal the wound but leave… the scar

Залечить рану (перевод)

Раньше я хотел, чтобы я мог переписать историю
Раньше я мечтал, чтобы каждую ошибку можно было стереть
Что я мог просто притворяться, я никогда не знал себя тогда
Раньше я молился, чтобы Ты убрал этот позор
Скрыть все доказательства того, кем я был
Но это память о месте, откуда Ты меня привел
Это держит меня на коленях
И хотя я свободен
Исцели рану, но оставь шрам
Напоминание о том, насколько Ты милостив
Я разбит, разорван
Возьми кусочки этого сердца
Исцели рану, но оставь шрам
Я не жил жизнью, которая хвастается чем-либо
Я не горжусь тем, что приношу
Но я построю жертвенник из обломков, в которых Ты нашел меня
И каждый камень будет петь о том, что Ты можешь искупить
Исцели рану, но оставь шрам
Напоминание о том, насколько Ты милостив
Я разбит, разорван
Возьми кусочки этого сердца
Не дай мне забыть
Все, что ты сделал для меня
Не дай мне забыть
Красота в страдании
Исцели рану, но оставь шрам
Напоминание о том, насколько Ты милостив
Я разбит, разорван
Возьми кусочки этого сердца
Исцели рану, но оставь шрам
Напоминание о том, насколько Ты милостив
Я разбит, разорван
Возьми кусочки этого сердца
Залечи рану, но оставь… шрам