Перевод текста песни Something In The Water - Point of Grace

Something In The Water (оригинал)

He said, «I've been where you’ve been before.
Down every hallway’s a slamming door.
No way out, no one to come and save me.
Wasting a life that the Good Lord gave me.
Then somebody said what I’m saying to you,
Opened my eyes and told me the truth."
They said, «Just a little faith, it’ll all get better.»
So I followed that preacher man down to the river and now I’m changed
And now I’m stronger
There must’ve been something in the water
Oh, there must’ve been something in the water
Well, I heard what he said and I went on my way
Didn’t think about it for a couple of days
Then it hit me like a lightning late one night
I was all out of hope and all out of fight
Couldn’t fight back the tears so I fell on my knees
Saying, «God, if you’re there come and rescue me.»
Felt love pouring down from above
Got washed in the water, washed in the blood
And now I’m changed, and now I’m stronger
There must be something in the water
Oh, there must be something in the water
And now I’m singing along to amazing grace
Can’t nobody wipe this smile off my face
Got joy in my heart, angels on my side
Oh thank God, I saw the light
Gonna look ahead, no turning back
Live every day, give it all that I have
Trust in someone bigger than me
Ever since the day that I believed
And now I’m changed, and now I’m stronger
There must be something in the water (amazing grace)
Oh, there must be something in the water (how sweet the sound)
Oh, there must be something in the water (that saved a wretch)
Oh, there must be something in the water (like me)
I am changed (I once was lost)
Stronger (but now I’m found)
(was blind but now I see)

Что-То В Воде (перевод)

Он сказал: «Я был там, где ты был раньше.
В каждом коридоре хлопает дверь.
Нет выхода, никто не придет и не спасет меня.
Тратить жизнь, которую дал мне Добрый Господь.
Затем кто-то сказал то, что я говорю вам,
Открыл мне глаза и сказал мне правду».
Они сказали: «Еще немного веры, и все наладится».
Так что я последовал за этим проповедником к реке, и теперь я изменился
И теперь я сильнее
В воде должно быть что-то
О, должно быть что-то было в воде
Ну, я услышал, что он сказал, и пошел своей дорогой.
Пару дней не думал об этом
Потом это поразило меня, как молния поздно ночью
Я был без надежды и без боя
Не мог сдержать слез, поэтому я упал на колени
Говоря: «Боже, если Ты там, приди и спаси меня».
Почувствовал любовь, льющуюся сверху
Омывается водой, омывается кровью
И теперь я изменился, и теперь я сильнее
Там должно быть что-то в воде
О, должно быть что-то в воде
И теперь я подпеваю удивительной благодати
Никто не может стереть эту улыбку с моего лица
Есть радость в моем сердце, ангелы на моей стороне
О, слава Богу, я увидел свет
Собираюсь смотреть вперед, нет пути назад
Живи каждый день, отдавай все, что у меня есть
Доверьтесь кому-то большему, чем я
С того дня, как я поверил
И теперь я изменился, и теперь я сильнее
В воде должно быть что-то (удивительная благодать)
О, должно быть что-то в воде (как сладок звук)
О, в воде должно быть что-то (что спасло несчастного)
О, должно быть что-то в воде (как я)
Я изменился (когда-то я был потерян)
Сильнее (но теперь меня нашли)
(был слеп, но теперь я вижу)