Перевод текста песни Carol of the Bells / What Child Is This? - Point of Grace

Carol of the Bells / What Child Is This? (оригинал)

Carol Of The Bells
Hark!
how the bells
Sweet silver bells
All seem to say
«throw cares away.»
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold
Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
One seems to hear
Words of good cheer
From ev’rywhere
Filling the air
O how happy are their tones
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merry christmas
Merry, merry, merry, merry christmas
On, on they send
On without end
Their joyful tone
To ev’ry home
(repeat from the beginning)
Ding, dong, ding, dong
What Child Is This?
What child is this, who, laid to rest
On Mary’s lap, is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring him laud
The Babe, the Son of Mary!
So bring Him incense, gold, and myrrh
Come peasant king to own Him
The King of kings, salvation brings
Let loving hearts enthrone Him
Raise, raise the song on high
The Virgin sings her lullaby:
Joy, joy, for Christ is born
The Babe, the Son of Mary!

Кэрол колоколов / Что Это За Ребенок? (перевод)

Гимн колоколов
Слушай!
как колокола
Сладкие серебряные колокольчики
Кажется, все говорят
«отбросить заботы».
Рождество здесь
Принося хорошее настроение
Для молодых и старых
Кроткий и смелый
Дин, дон, дин, дон
Это их песня
С радостным кольцом
все колядование
Кажется, ты слышишь
Слова хорошего настроения
Отовсюду
Заполнение воздуха
О, как счастливы их голоса
Весело они звенят
Пока люди поют
Песни хорошего настроения
Рождество здесь
Веселого, веселого, веселого, счастливого Рождества
Веселого, веселого, веселого, счастливого Рождества
Они отправляют
Горит без конца
Их радостный тон
В каждый дом
(повторить с начала)
Дин, дон, дин, дон
Что это за ребенок?
Что это за ребенок, который покоится
На коленях у Мэри спит?
Кого ангелы приветствуют сладкими гимнами
Пока пастухи несут вахту?
Это, это Христос Царь
Кого охраняют пастухи и поют ангелы:
Спешите, спешит принести ему похвалу
Младенец, Сын Марии!
Так что принесите Ему ладан, золото и смирну
Приходите крестьянский король, чтобы владеть Им
Царь царей, спасение приносит
Пусть любящие сердца возведут Его на престол
Поднимите, поднимите песню на высоте
Богородица поет свою колыбельную:
Радость, радость, ибо Христос родился
Младенец, Сын Марии!