Перевод текста песни God Forbid - Point of Grace

God Forbid (оригинал)

The more i know your power, lord
The more i’m mindful
How casually we speak and sing your name
How often we have come to you
With no fear or wonder
And called upon you only for what we stand to gain
God forbid, that i find you so familiar
That i think of you as less than who you are
God forbid, that i should speak of you at all
Without a humble reverence in my heart
God forbid
Lord, i often talk about your love and mercy
How it seems to me your goodness has no end
It frightens me to think that i could take you for granted
Though you’re closer than a brother
You’re more than just a friend
(repeat chorus)
You are father, god almighty
Lord of lords, your king of kings
Beyond my understanding
No less than everything
(repeat chorus)
God forbid
God forbid

Не дай Бог (перевод)

Чем больше я знаю твою силу, господин
Чем больше я внимателен
Как небрежно мы говорим и поем ваше имя
Как часто мы приходили к вам
Без страха или удивления
И призывал вас только к тому, что мы можем получить
Не дай Бог, чтобы я нашел тебя таким знакомым
Что я думаю о тебе меньше, чем ты
Не дай Бог, чтобы я вообще говорил о тебе
Без смиренного почтения в моем сердце
не дай бог
Господи, я часто говорю о твоей любви и милосердии
Как мне кажется, твоей доброте нет конца
Меня пугает мысль, что я могу принять тебя как должное
Хотя ты ближе, чем брат
Ты больше, чем просто друг
(повторить припев)
Ты отец, бог всемогущий
Господь господ, твой король царей
За пределами моего понимания
Не меньше, чем все
(повторить припев)
не дай бог
не дай бог