Перевод текста песни Emmanuel, God With Us - Point of Grace

Emmanuel, God With Us (оригинал)

She lit a candle in a downtown cathedral
Quietly confessing, counting on a blessing
She looked as if she had nowhere to go
I could see her weeping
Hands together hoping you would hear…
This is the time of year
We hold our families near
But God let us be a friend to the hurting
Oh Emmanuel, God with us
Spirit revealed in us
That we may be your hope to the world
Oh Emmanuel, God with us
With a light to break the darkness
That we may show your hope to the world
Emmanuel, God with us
Be God in us
I moved in closer just so I could see her face
Maybe she was a mother
Someone’s only daughter
Her silver hair shimmered like the snow
Christmas bells were ringing
Now beside her kneeling I asked her name
(And she said)
This was the time of year
I had my family near
But they’ve all gone and I have been so lonely
So with my family that Christmas day
A girl of sixty years would laugh and play
And as we watched her dance our eyes were full of tears…

Эммануил, Бог С Нами (перевод)

Она зажгла свечу в соборе в центре города
Тихо исповедуясь, рассчитывая на благословение
Она выглядела так, как будто ей некуда было идти
Я мог видеть, как она плачет
Руки вместе, надеясь, что ты услышишь…
Это время года
Мы держим наши семьи рядом
Но дай нам Бог быть другом страдающим
О Эммануэль, Бог с нами
В нас открылся дух
Чтобы мы могли быть вашей надеждой для мира
О Эммануэль, Бог с нами
Со светом, чтобы разбить тьму
Чтобы мы могли показать вашу надежду миру
Эммануэль, Бог с нами
Будь Богом в нас
Я подошел ближе, чтобы видеть ее лицо
Может быть, она была матерью
чья-то единственная дочь
Ее серебряные волосы мерцали, как снег
Звонили рождественские колокола
Теперь рядом с ней на коленях я спросил ее имя
(И она сказала)
Это было время года
Моя семья была рядом
Но они все ушли, и мне было так одиноко
Так что с моей семьей в тот день Рождества
Шестидесятилетняя девочка смеялась бы и играла
И когда мы смотрели, как она танцует, наши глаза были полны слез…