Перевод текста песни Real - Plumb

Real (оригинал)

Look at me I'm twenty three
Beautiful a sight to see
Tonight

A little dress to draw the press
And I'll be leaving
All the rest behind

Well be pleased girl
If this is what you wanted
The whole world is watching you take the stage
What will you say

Aren't I lovely
And do you want me cause
I am hungry for something
That will make me real
Can you see me and
Do you love me cause
I am desperately searching for something
Real

I close my eyes imagine time
Will not forget
My sacrifice

I numb the ache and decorate
My emptiness
Stand naked in the light

Well be pleased world
If this is what you wanted
This young girl is everything that you made
What will she say

Aren't I lovely
And do you want me cause
I am hungry for something
That will make me real
Can you see me and
Do you love me cause
I am desperately searching for something
Real

The world goes home
The lights go down
My lipstick fades
Away

And do you want me cause
I am hungry for something
That will make me real
Can you see me and
Do you love me cause
I am desperately searching for something
Real
[repeats]

Настоящее (перевод)

Посмотрите на меня, мне 23,
Такая красивая
Этим вечером.

Маленькое платьице, чтобы привлечь прессу,
А всё остальное -
Я оставлю позади.

Что ж, радуйся, дорогая,
Ведь ты именно этого хотела:
Весь мир смотрит на тебя, пока ты поднимаешься на сцену.
Что же ты скажешь?

Разве я не чудесна?
Не потому ли я нужна вам,
Что до ужаса хочу чего-то,
Что заставит меня почувствовать себя настоящей?
Вы видите меня?
Вы любите меня, потому что
Я отчаянно ищу что-то
Настоящее?

Я закрываю глаза и представляю, что время
Не забудет всего,
Чем я пожертвовала.

Я укрощаю боль и скрашиваю
Одиночество, представляя,
Что стою нагая в луче прожектора.

Что ж, радуйся, мир,
Ведь ты именно этого хотел:
Эта молодая девушка — твое детище,
Что же она скажет?

Разве я не чудесна?
Не потому ли я нужна вам,
Что до ужаса хочу чего-то,
Что заставит меня почувствовать себя настоящей?
Вы видите меня?
Вы любите меня, потому что
Я отчаянно ищу что-то
Настоящее?

Все идут домой
И гаснут фонари.
И больше никакого
Макияжа.

Не потому ли я нужна вам,
Что до ужаса хочу чего-то,
Что заставит меня почувствовать себя настоящей?
Вы видите меня?
Вы любите меня, потому что
Я отчаянно ищу что-то
Настоящее?
[повторяется]