Перевод и текст Manic

Manic (оригинал)	Сумасшедший (перевод)
She breathes in,	Она делает вдох
She breathes out.	И выдох...
She wakes up,	Она просыпается
And lays down.	И ложится спать.
She can hardly speak	Ей трудно говорить,
and so she screams.	Поэтому она кричит.

I won't give again,	Я больше не буду давать,
Because she takes so often.	Ведь она так часто берёт!

[Chorus:]	[Припев:]
Nothing I say will wash it away,	Ни одно мое слово не смоет этого,
I'm standing in the pouring rain.	Я стою под проливным дождем.
You say it won't happen again,	Ты считаешь, что это больше не повторится,
You're manic, manic!	Ты сумасшедший, сумасшедший!
There is a chemical in your brain,	В твоем мозгу химикат,
It's pouring sunshine and rage,	Излучающий радость и гнев.
You can never know what to expect,	Никогда не знаешь, чего ожидать,
You're manic, manic!	Ты сумасшедший, сумасшедший!

She loves you,	Она любит
And hates you.	И ненавидит тебя.
You break down -	Тебе плохо —
She feels good.	Ей хорошо.
She will bleed from insecurity.	Она истечет кровью при опасности.

When will she heal from this?	Когда она излечится от этого?
I love her still...	Я все равно ее люблю...

[Chorus:]	[Припев:]
Nothing I say will wash it away,	Ни одно мое слово не смоет этого,
I'm standing in the pouring rain.	Я стою под проливным дождем.
You say it won't happen again,	Ты считаешь, что это больше не повторится,
You're manic, manic!	Ты сумасшедший, сумасшедший!
There is a chemical in your brain,	В твоем мозгу химикат,
It's pouring sunshine and rage,	Излучающий радость и гнев.
You can never know what to expect,	Никогда не знаешь, чего ожидать,
You're manic, manic!	Ты сумасшедший, сумасшедший!

She's got everything you want...	Она — все, что тебе нужно...
She's every little thing you're not, yeah...	Она — все то, чем ты не являешься, да...

[Chorus: 2x]	[Припев: 2 раза]
Nothing I say will wash it away,	Ни одно мое слово не смоет этого,
I'm standing in the pouring rain.	Я стою под проливным дождем.
You say it won't happen again,	Ты считаешь, что это больше не повторится,
You're manic, manic!	Ты сумасшедший, сумасшедший!
There is a chemical in your brain,	В твоем мозгу химикат,
It's pouring sunshine and rage,	Излучающий радость и гнев.
You can never know what to expect,	Никогда не знаешь, чего ожидать,
You're manic, manic!	Ты сумасшедший, сумасшедший!

Manic (оригинал)	Маниакальный (перевод)
She breaths in	Она вдыхает
She breaths out	Она выдыхает
She wakes up	Она просыпается
And lays down	И ложится
She can hardly speak	Она едва может говорить
And so she screams	И поэтому она кричит
I won’t give again	больше не дам
Because she takes so often	Потому что она так часто
Nothing I say will wash it away	Ничто из того, что я говорю, не смоет это
I’m standing in the pouring rain	Я стою под проливным дождем
You say it won’t happen again	Вы говорите, что это больше не повторится
You’re manic, manic	Ты маниакальный, маниакальный
There’s a chemical in your brain	В вашем мозгу есть химическое вещество
It’s pouring sunshine and rage	Это льет солнечный свет и ярость
You can never know what to expect	Никогда не знаешь, чего ожидать
You’re manic, manic	Ты маниакальный, маниакальный
She loves you	Она любит тебя
And hates you	И ненавидит тебя
You break down	Вы ломаетесь
She feels good	она чувствует себя хорошо
She will bleed from insecurity	Она будет истекать кровью от неуверенности
When will she heal from this	Когда она исцелится от этого
I love her still	Я все еще люблю ее
Nothing I say will wash it away	Ничто из того, что я говорю, не смоет это
I’m standing in the pouring rain	Я стою под проливным дождем
You say it won’t happen again	Вы говорите, что это больше не повторится
You’re manic, manic	Ты маниакальный, маниакальный
There’s a chemical in your brain	В вашем мозгу есть химическое вещество
It’s pouring sunshine and rage	Это льет солнечный свет и ярость
You can never know what to expect	Никогда не знаешь, чего ожидать
You’re manic, manic	Ты маниакальный, маниакальный
She’s got everything you want	У нее есть все, что вы хотите
She’s every little thing your not	Она каждая мелочь, которую ты не
Yeah-	Ага-
Nothing I say will wash it away	Ничто из того, что я говорю, не смоет это
I’m standing in the pouring rain	Я стою под проливным дождем
You say it won’t happen again	Вы говорите, что это больше не повторится
You’re manic, manic	Ты маниакальный, маниакальный
There’s a chemical in your brain	В вашем мозгу есть химическое вещество
It’s pouring sunshine and rage	Это льет солнечный свет и ярость
You can never know what to expect	Никогда не знаешь, чего ожидать
You’re manic, manic	Ты маниакальный, маниакальный
Nothing I say will wash it away	Ничто из того, что я говорю, не смоет это
I’m standing in the pouring rain	Я стою под проливным дождем
You say it won’t happen again	Вы говорите, что это больше не повторится
You’re manic, manic	Ты маниакальный, маниакальный
There’s a chemical in your brain	В вашем мозгу есть химическое вещество
It’s pouring sunshine and rage	Это льет солнечный свет и ярость
You can never know what to expect	Никогда не знаешь, чего ожидать
You’re manic, manic	Ты маниакальный, маниакальный

Название	Год
Better	2009
Hang On	2009
Cut	2009
Say Your Name	2013
Somebody Loves You	2020
I Don't Deserve You ft. Plumb	2013
Bittersweet	2006
Music Rescues Me ft. Plumb
Don't Deserve You	2013
Invisible	2013
Need You Now (How Many Times)	2013
In My Arms	2009
Beautiful	2013
I Can't Do This	2005
Beautifully Broken	2018
I Want You Here	2013
I'm Not Alone	2018
Blush (Only You)	2009
Real Life Fairytale	2006
Good Behavior	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Manic - Plumb

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: