Перевод текста песни Cut - Plumb

Cut - Plumb
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cut, исполнителя - Plumb. Песня из альбома Beautiful History, в жанре Поп
Дата выпуска: 02.11.2009
Лейбл звукозаписи: Curb
Язык песни: Английский

Cut

(оригинал)

Разбита

(перевод на русский)
Not a strangerЯ не чужая
Nor I am yoursИ не твоя.
With crippled angerСо смертоносным гневом...
And tears that still drip soreИ слёзы — это всё ещё кровоточит рана.
A fragile flame agedХрупкое старое пламя -
Is miseryЭто страдание...
And when our hearts meetИ когда наши сердца встречаются,
I know you seeЯ знаю, ты видишь.
--
I do not want to be afraidЯ не хочу бояться,
I do not want to die insideЯ не хочу, чтобы моя душа умирала,
Just to breathe inЧтобы потом просто сделать новый вдох.
I'm tired of feeling so numbЯ устала быть в вечном трансе.
Relief exists I find it whenОблегчение есть... Я нахожу его
I am cutНа дне бутылки.
--
I may seem crazyЯ могу казаться сумасшедшей
Or painfully shyИли крайне скромной.
And these scars wouldn't be so hiddenИ ты увидел бы это,
If you would just look me in the eyeЕсли бы просто посмотрел мне в глаза.
I feel alone here and cold hereЯ чувствую одиночество и холод,
Though I don't want to dieХотя и не хочу умирать...
But the only anesthetic that makesНо только анестетик позволяет
Me feel anything kills insideПочувствовать, что что-то внутри убивает меня.
--
I do not want to be afraidЯ не хочу бояться,
I do not want to die insideЯ не хочу, чтобы моя душа умирала,
Just to breathe inЧтобы потом просто сделать новый вдох.
I'm tired of feeling so numbЯ устала быть в вечном трансе.
Relief exists I find it whenОблегчение есть... Я нахожу его
I am cutНа дне бутылки.
PainБоль..
I am not aloneЯ не одинока..
I am not aloneЯ не одинока..
--
Not a strangerЯ не чужая.
Nor I am yoursИ не твоя.
With crippled angerСо смертоносным гневом..
And tears that still drip soreИ слезы — это все еще кровоточит рана.
But I do not want to be afraidНо я не хочу бояться,
I do not want to die insideЯ не хочу, чтобы моя душа умирала,
Just to breathe inЧтобы потом просто сделать новый вдох.
I'm tired of feeling so numbЯ устала быть в вечном трансе.
Relief exists I found it whenОблегчение есть... Я нашла его
I was cutНа дне бутылки.
--
* OST The Vampire Diaries ()1 — cut ~ пьяный

Cut

(оригинал)
I’m not a stranger, no I am yours
With crippled anger and tears that still drip sore
A fragile frame aged, with misery
And when our eyes meet, I know you see
I do not wanna be afraid
I do not wanna die inside just to breathe in
I’m tired, of feeling so numb
Relief exists I find it when, I am cut
I may seem crazy, or painfully shy
And these scars wouldn’t be so hidden
If you would just look me in the eye
I feel alone here and cold here
Though I don’t want to die
But the only anesthetic that makes me feel anything kills inside
I do not wanna be afraid
I do not wanna die inside just to breathe in
I’m tired of feeling so numb
Relief exists I find it when, I am cut (Hey)
I am not alone
I am not alone
I’m not a stranger, no I am yours
With crippled anger
And tears that still drip sore
But I do not wanna be afraid
I do not wanna die inside just to breathe in
I’m tired, of feeling so numb
Relief exists I found it when, I was cut

Резать

(перевод)
Я не чужой, нет, я твой
С искалеченным гневом и слезами, которые все еще капают
Хрупкая рама в возрасте от страданий
И когда наши взгляды встречаются, я знаю, ты видишь
Я не хочу бояться
Я не хочу умирать внутри, просто чтобы вдохнуть
Я устал чувствовать себя таким онемевшим
Облегчение существует, я нахожу его, когда меня режут
Я могу показаться сумасшедшим или болезненно застенчивым
И эти шрамы не были бы так скрыты
Если бы ты просто посмотрел мне в глаза
Мне здесь одиноко и здесь холодно
Хотя я не хочу умирать
Но единственный анестетик, который заставляет меня чувствовать, что что-то убивает внутри
Я не хочу бояться
Я не хочу умирать внутри, просто чтобы вдохнуть
Я устал чувствовать себя таким онемевшим
Облегчение существует, я нахожу его, когда меня режут (Эй)
Я не один
Я не один
Я не чужой, нет, я твой
С калекой гнева
И слезы, которые все еще капают больно
Но я не хочу бояться
Я не хочу умирать внутри, просто чтобы вдохнуть
Я устал чувствовать себя таким онемевшим
Облегчение существует, я нашел его, когда меня порезали
Рейтинг перевода: 4.5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Better 2009
Hang On 2009
Say Your Name 2013
Somebody Loves You 2020
Manic 2006
I Don't Deserve You ft. Plumb 2013
Bittersweet 2006
Music Rescues Me ft. Plumb
Don't Deserve You 2013
Invisible 2013
Need You Now (How Many Times) 2013
In My Arms 2009
Beautiful 2013
I Can't Do This 2005
Beautifully Broken 2018
I Want You Here 2013
I'm Not Alone 2018
Blush (Only You) 2009
Real Life Fairytale 2006
Good Behavior 2006

Тексты песен исполнителя: Plumb

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Private Dancer 2019
Skyline ft. Wayne 2021
GYU ft. Ty Dolla $ign, Bino Rideaux 2021
Говорил я вам 2023