Перевод текста песни No me quieres saludar - Platero Y Tu

No me quieres saludar (оригинал)

Compaeros de pupitre en aquella vieja escuela
pasamos los mismos aos sin apenas diferencia
yo me di el bote en octavo tu aguantaste otro ao
el tiempo nos alejo y nos fuimos olvidando.
Y ahora cuando nos cruzamos
no quieres ni mirar
y ahora cuando nos cruzamos
no quieres saludar.
Cuantas tardes en el patio, jugamos a policias
tu eras el que iba detras y yo era el que corria
quien iba a pensar entonces que aquello continuaria
en el patio de la carcel yo aqui abajo y tu alla arriba.
Y ahora cuando nos cruzamos
no quieres ni mirar
y ahora cuando nos cruzamos
no quieres saludar.
Y ahora cuando nos cruzamos
no quieres ni mirar
y ahora que eres un madero
no quieres saludar
no quieres saludar!

Ты не хочешь поздороваться со мной. (перевод)

Одноклассники в той старой школе
мы провели те же годы с небольшой разницей
Я дал себе лодку в восьмом ты терпел еще год
время унесло нас, и мы начали забывать.
И теперь, когда мы встречаемся
ты даже не хочешь смотреть
и теперь, когда мы встретимся
ты не хочешь здороваться
Сколько днём во дворе мы играем в ментов
ты был тем, кто был позади, и я был тем, кто бежал
кто бы мог подумать тогда, что так будет продолжаться
В тюремном дворе я здесь внизу, а ты там наверху.
И теперь, когда мы встречаемся
ты даже не хочешь смотреть
и теперь, когда мы встретимся
ты не хочешь здороваться
И теперь, когда мы встречаемся
ты даже не хочешь смотреть
и теперь, когда ты дерево
ты не хочешь здороваться
ты не хочешь здороваться!