Перевод текста песни Mira hacia mí (Versión 2005) - Platero Y Tu

Mira hacia mí (Versión 2005) (оригинал)

Aun recuerdo aquel dia en que cambiaste de movida
mil cien lluvias no han borrado la huella que tu has dejado.
Sabes que nunca sera lo mismo sin ti.
Me falta savia para poder seguir
y me invade una gran debilidad.
Mira hacia mi
tu sabes bien
todo lo que te puedo dar.
Vuelve a cruzar
el mismo umbral
hacia detras.
Desde que te has alejado no he podido ser el mismo
se repite mi espejismo que por fin has regresado.
Te vuelvo a despertar veo la triste realidad
y aunque piensas que no es dificil cambiar
creo que para mi no existe la solucion.
Mira hacia aqui
tu sabes bien
todo lo que te puedo dar.
Vuelve a cruzar
el mismo umbral
hacia detras.
Mi gente no me percibe el regreso es imposible
he perdido mi alegria no hay luz que de paso al dia
tus consejos no me sirven y es lo que quiero decirte
si intento sustituirte es cuando mas te hecho en falta
y todo lo abarca esta maldita oscuridad
tanta soledad no la puedo remediar
ya solo puedo rogarte una vez mas.
Mira hacia mi
tu sabes bien
todo lo que te puedo dar.
Vuelve a cruzar
el mismo umbral
hacia detras.
Necesito ese favor.

Посмотри на меня (версия 2005) (перевод)

Я до сих пор помню тот день, когда ты передумала
Тысяча сто дождей не стерли оставленный вами след.
Ты знаешь, что без тебя никогда не будет прежним.
Мне не хватает сока, чтобы продолжить
и великая слабость вторгается в меня.
посмотри на меня
ты хорошо знаешь
все, что я могу дать вам.
крест назад
тот самый порог
назад
Поскольку тебя не было, я не мог быть прежним
Мой мираж повторяет, что ты наконец вернулся.
Я снова тебя разбужу, я вижу печальную реальность
И хотя вы думаете, что это не сложно изменить
Я думаю, что для меня нет решения.
Смотри сюда
ты хорошо знаешь
все, что я могу дать вам.
крест назад
тот самый порог
назад
Мой народ меня не воспринимает, возврат невозможен
Я потерял радость, нет света, который уступает место дню
твой совет мне не помогает и вот что я хочу тебе сказать
Если я попытаюсь заменить тебя, я буду скучать по тебе больше всего
и все объемлет эту чертову тьму
Я не могу исправить так много одиночества
Я могу только умолять тебя еще раз.
посмотри на меня
ты хорошо знаешь
все, что я могу дать вам.
крест назад
тот самый порог
назад
Мне нужна эта услуга.