Перевод текста песни Maldita mujer - Platero Y Tu

Maldita mujer (оригинал)

Yo canto blues
cuando pienso que algo he perdido.
Yo canto blues
porque sé que ya no
estás conmigo.
Y canto blues
porque el blues soy yo.
Mi corazón
es un charco en mitad del camino.
Tu corazón
se ha alegrado brindando con vino.
Y aunque estás con él
sé que estás conmigo.
Maldita mujer
me mordiste el corazón,
y aún llevo veneno
y ahora vivo sin control.
Benditas las drogas
que me ayudan a olvidar…
Una canción
yo podría cantarte al oído.
Sólo una canción,
una, y tú volverías conmigo.
Pero es tarde ya
y tú me has perdido.
Maldita mujer
me mordiste el corazón,
u aún llevo veneno
y ahora vivo sin control.
Benditas las drogas
que me ayudan a olvidar…

Проклятая женщина (перевод)

я пою блюз
когда я думаю, что я что-то потерял.
я пою блюз
потому что я знаю, что больше нет
ты со мной.
И я пою блюз
потому что блюз - это я.
Мое сердце
это лужа посреди дороги.
Твое сердце
он радовался тостам с вином.
И хотя ты с ним
Я знаю, что ты со мной.
проклятая женщина
ты укусил мое сердце,
и я все еще несу яд
и теперь я живу без контроля.
благослови наркотики
которые помогают мне забыть...
Песня
Я мог бы спеть тебе на ухо.
Всего одна песня,
один, и ты вернешься ко мне.
Но уже поздно
и ты потерял меня.
проклятая женщина
ты укусил мое сердце,
ты все еще носишь яд
и теперь я живу без контроля.
благослови наркотики
которые помогают мне забыть...