Перевод текста песни Naufragio - Platero Y Tu

Naufragio (оригинал)

Sólo soy un ave que volaba pero se cansó;
Déjame posarme entre las ramas de tu corazón
Al mirar estaba tan oscuro que no pude ver
Y me choqué de morros contra el muro de la estupidez
Yo sigo esperando y se acaban las horas
En el mismo sitio donde vuelves tu ahora
Restos de un naufragio que trajeron las olas…
De cartón.
Si todo es de mentira todo es de cartón
Para que buscar entre cenizas una explicación
Si al final se está acabando el tiempo y eso es lo peor;
En la piel se me han clavado las agujas del reloj
Yo sigo esperando y se acaban las horas
En el mismo sitio donde vuelves tu ahora
Restos de un naufragio que trajeron las olas…

(перевод)

Я всего лишь птица, которая летела, но устала;
Позвольте мне взгромоздиться между ветвями вашего сердца
Когда я посмотрел, было так темно, что я не мог видеть
И я ударился лицом о стену глупости
Я продолжаю ждать, и часы на исходе
Там же, куда ты возвращаешься сейчас
Останки корабля, принесенного волнами…
Из картона.
Если все ложь, все картон
Зачем искать среди пепла объяснение?
Если в конце время истекает, и это самое худшее;
Стрелки часов прибиты к моей коже
Я продолжаю ждать, и часы на исходе
Там же, куда ты возвращаешься сейчас
Останки корабля, принесенного волнами…