Перевод текста песни Still Broken - Plan Three

Still Broken (оригинал)

Is this the final scene in our tragic play
To many curtains remain to fall
There’s no reason left to stay in this play
We move backwards against the wall
Conversation’s over, communication’s down
The monologue is taking over
I’m still broken
I took you in with arms wide open
My colour fades to gray
There’s nothing left to say
Now it’s all dead
Are these the final cries of our aching souls
(Aching souls)
How come yours don’t make a sound
With broken wings we’re falling faster as we go
(As we go)
But somehow we don’t touch the ground
You had me torn to pieces
You got inside my head
That I’ll be here until it’s over
I’m still broken
I took you in with arms wide open
My colour fades to gray
There’s nothing left to say
Now it’s all dead
(Now it’s all dead)
(I'm still broken)
I’m still hopin'
That we can find the words unspoken
My sense’s about to brake
Now allow me to wait
'Til it’s all dead
(Dead, dead, dead, dead, dead)
I will find you, you will find me How can we live?
If it’s all dead
I will not cry
I will not brake
I will not force
'Til it’s all too late
I will find you, you will find me How can we live?
If it’s all dead
I’m still broken
I took you in with arms wide open
My colour fades to gray
There’s nothing left to say
Now it’s all dead
(Now it’s all dead)
(I'm still broken)
I’m still hopin'
That we can find the words unspoken
My sense’s about to brake
Now allow me to wait
'Til it’s all dead

Все еще Сломан (перевод)

Это финальная сцена в нашей трагической пьесе
Многим занавесам еще предстоит упасть
Нет причин оставаться в этой пьесе
Мы движемся назад к стене
Разговор окончен, связь отключена
Монолог берет верх
я все еще сломлен
Я взял тебя с широко распростертыми объятиями
Мой цвет становится серым
Больше нечего сказать
Теперь все мертво
Это последние крики наших ноющих душ
(Болезненные души)
Почему твои не звучат?
Со сломанными крыльями мы падаем быстрее, когда идем
(Пока мы идем)
Но почему-то мы не касаемся земли
Ты разорвал меня на части
Ты проник в мою голову
Что я буду здесь, пока все не закончится
я все еще сломлен
Я взял тебя с широко распростертыми объятиями
Мой цвет становится серым
Больше нечего сказать
Теперь все мертво
(Теперь все мертво)
(Я все еще сломан)
я все еще надеюсь
Что мы можем найти невысказанные слова
Мое чувство вот-вот сломается
Теперь позвольте мне подождать
«Пока все мертво
(Мертвый, мертвый, мертвый, мертвый, мертвый)
Я найду тебя, ты найдешь меня Как нам жить?
Если все мертво
Я не заплачу
я не буду тормозить
я не буду заставлять
«Пока не слишком поздно
Я найду тебя, ты найдешь меня Как нам жить?
Если все мертво
я все еще сломлен
Я взял тебя с широко распростертыми объятиями
Мой цвет становится серым
Больше нечего сказать
Теперь все мертво
(Теперь все мертво)
(Я все еще сломан)
я все еще надеюсь
Что мы можем найти невысказанные слова
Мое чувство вот-вот сломается
Теперь позвольте мне подождать
«Пока все мертво