Перевод текста песни Work It Out - PJ Morton

Work It Out (оригинал)

[Verse 1:]
It hurts me so bad, to see you cry
And to know it's because of me
It's never my intention, my intentions are good
But I know that doesn't erase sad

[Pre-Chorus:]
And suddenly your actions are so different
You don't even look at me the same
Do you think that maybe we could talk it over to see
If we could get back, 'cause I believe that

[Chorus:]
We can work it out, we can work it out
We can work it out, we can work it out
We can work it out, we can work it out
Whatever, whatever, whatever it is
We can work it out, we can work it out
We can work it out, we can work it out
We can work it out, we can work it out
Whatever, whatever, whatever it is

[Verse 2:]
Don't give up now, before we try
All there is to try
We've got so much invested
Through all these years
Just to throw it away

[Pre-Chorus:]
And suddenly your actions are so different
You don't even look at me the same
Do you think that maybe we could talk it over to see
If we could get back, 'cause I believe that

[Chorus:]
We can work it out, we can work it out
We can work it out, we can work it out
We can work it out, we can work it out
Whatever, whatever, whatever it is
We can work it out, we can work it out
We can work it out, we can work it out
We can work it out, we can work it out
Whatever, whatever, whatever it is

[Bridge:]
Oh, I can't even lie
Can never imagine you with another guy
Oh that would just break my heart
I can feel the hurt just from the thought
And anyway this is not even what you want
You're just looking for me to step it up
And that's what I'll do
If that's what it takes for me to not lose you

[Chorus:]
We can work it out, we can work it out
We can work it out, we can work it out
We can work it out, we can work it out
Whatever, whatever, whatever it is
We can work it out, we can work it out
We can work it out, we can work it out
We can work it out, we can work it out
Whatever, whatever, whatever it is

Разобраться с этим (перевод)

[Куплет 1:]
Мне ужасно больно смотреть, как ты плачешь,
И понимать, что это из-за меня.
Это никогда не было моей целью, у меня были благие намерения.
Но я знаю, это не избавляет от грусти.

[Распевка:]
И внезапно твоё поведение стало другим.
Ты даже перестала смотреть на меня по-старому.
Ты думаешь, что нам, возможно, стоит всё обсудить, чтобы понять,
Можем ли мы вернуться назад? Ведь я верю в это.

[Припев:]
Мы можем во всём разобраться, мы можем с этим разобраться,
Мы можем во всём разобраться, мы можем с этим разобраться,
Мы можем во всём разобраться, мы можем с этим разобраться,
Что бы это ни было, что бы это ни было.
Мы можем во всём разобраться, мы можем с этим разобраться,
Мы можем во всём разобраться, мы можем с этим разобраться,
Мы можем во всём разобраться, мы можем с этим разобраться,
Что бы это ни было, что бы это ни было.

[Куплет 2:]
Не сдавайся сейчас, пока мы не предприняли попытки.
Попытаться — это всё, что надо сделать.
Мы вложили слишком много всего
За все эти годы,
Чтобы просто выбросить всё это.

[Распевка:]
И внезапно твоё поведение стало другим.
Ты даже перестала смотреть на меня по-старому.
Ты думаешь, что нам, возможно, стоит всё обсудить, чтобы понять,
Можем ли мы вернуться назад? Ведь я верю в это.

[Припев:]
Мы можем во всём разобраться, мы можем с этим разобраться,
Мы можем во всём разобраться, мы можем с этим разобраться,
Мы можем во всём разобраться, мы можем с этим разобраться,
Что бы это ни было, что бы это ни было.
Мы можем во всём разобраться, мы можем с этим разобраться,
Мы можем во всём разобраться, мы можем с этим разобраться,
Мы можем во всём разобраться, мы можем с этим разобраться,
Что бы это ни было, что бы это ни было.

[Переход:]
Оу, я даже не могу лгать.
Я и представить не мог тебя с другим парнем.
Оу, это просто разбивает мне сердце.
Я ощущаю боль от одной мысли об этом.
Так или иначе, это даже не то, чего ты хочешь.
Ты просто ждёшь, когда я сделаю шаг навстречу,
И я это сделаю,
Если это то, что мне требуется сделать, чтобы не потерять тебя.

[Припев:]
Мы можем во всём разобраться, мы можем с этим разобраться,
Мы можем во всём разобраться, мы можем с этим разобраться,
Мы можем во всём разобраться, мы можем с этим разобраться,
Что бы это ни было, что бы это ни было.
Мы можем во всём разобраться, мы можем с этим разобраться,
Мы можем во всём разобраться, мы можем с этим разобраться,
Мы можем во всём разобраться, мы можем с этим разобраться,
Что бы это ни было, что бы это ни было.