Перевод текста песни St. Nazaire - Pixies

St. Nazaire (оригинал)

Down at the rocks at St. Nazaire
I took a bottle and a fucking prayer
I washed out with the greasy tide
I went down on the Selkie bride
Look how he’s dead and her eyes all black
Just smells like spliff and Armagnac
She lost her coat, but I like her style
She lost her head, but I like her smile
I’m all done talking to you, oh
And I don’t wanna beat you, no
I’m all done talking to you
I took a bottle and a fucking prayer
Down at the rocks at St. Nazaire
Look how he’s dead and her eyes all black
I washed down never coming back
I’m all done talking to you, oh
And I don’t wanna beat you, no
I’m done with talking to you
I’m all done talking to you, oh
And I don’t wanna beat you, no
I’m done with talking to you

Сен-Назер (перевод)

Внизу у скал в Сен-Назере
Я взял бутылку и гребаную молитву
Я смылся жирным приливом
Я пошел на невесту Селки
Смотри, как он мертв, а ее глаза все черные
Просто пахнет косяком и арманьяком
Она потеряла пальто, но мне нравится ее стиль
Она потеряла голову, но мне нравится ее улыбка
Я закончил говорить с тобой, о
И я не хочу бить тебя, нет.
Я закончил с тобой говорить
Я взял бутылку и гребаную молитву
Внизу у скал в Сен-Назере
Смотри, как он мертв, а ее глаза все черные
Я вымылся, никогда не возвращаясь
Я закончил говорить с тобой, о
И я не хочу бить тебя, нет.
Я устал с тобой разговаривать
Я закончил говорить с тобой, о
И я не хочу бить тебя, нет.
Я устал с тобой разговаривать