Перевод текста песни Ready for Love - Pixies

Ready for Love (оригинал)

Don’t mind the rain
But now it won’t stop
You think that I’m vain
But I’m calling your bluff
I’m ready, I’m ready
I’m ready, I’m ready for love
You might think I’m vain
But I’m calling your bluff
I don’t mind the rain
But I’m ready for love
I’m no poet, not a sailor
I don’t find the setting sun
I’m succeeding as a failure
But I don’t want to hurt no one
And I don’t mind the rain
Ah but now it won’t stop
You might think I’m vain
But I’m not
You might think I’m vain
But I’m calling your bluff
I’m ready for love
I’m ready for love
You might think I’m vain
But I’m calling your bluff
And I don’t mind the rain
But I’m ready for love
So I’ll sing it once again
I am ready for love

Готов к любви (перевод)

Не обращай внимания на дождь
Но теперь это не остановится
Вы думаете, что я тщеславен
Но я называю твой блеф
Я готов, я готов
Я готов, я готов к любви
Вы можете подумать, что я тщеславен
Но я называю твой блеф
Я не против дождя
Но я готов к любви
Я не поэт, не моряк
Я не нахожу заходящего солнца
Я преуспеваю как неудачник
Но я не хочу никого обижать
И я не против дождя
Ах, но теперь это не остановится
Вы можете подумать, что я тщеславен
Но не я
Вы можете подумать, что я тщеславен
Но я называю твой блеф
Я готов к любви
Я готов к любви
Вы можете подумать, что я тщеславен
Но я называю твой блеф
И я не против дождя
Но я готов к любви
Так что я буду петь еще раз
Я готов к любви