Перевод текста песни Nimrod's Son - Pixies

Nimrod's Son (оригинал)

One night upon my motorcycle through the desert sped
And smashed my body so that all my friends thought I was dead
My sister held me close and whispered to my bleeding head
«You are the son of a mother fucker»
(One two three four)
I shook all night and held her hand
Shock the people, well I’ll be damned
Land of plenty, land of fun
To find out I’m Nimrod’s son
Oh, bury me
Far away, please
Bury me
Ha-haaa!
The joke is come upon me!
In my motorcycle mirror, I think about the life I’ve led
And how my soul’s been leaking out the holes where I had bled
My image spoke to me, yes, to me and often said
«You are the son of incestuous union»
(One two three…)
Now my head is clear, my roof has walls
My daughter’s pure, my son is tall
Land of plenty, land of fun
To find out I’m Nimrod’s son
Oh, bury me far away, please
Bury me
Haaaa!
Haaaa!
Haaaa!
The joke is come upon me

Сын Нимрода (перевод)

Однажды ночью на моем мотоцикле по пустыне мчался
И разбил мое тело так, что все мои друзья думали, что я мертв
Моя сестра прижала меня к себе и прошептала на мою кровоточащую голову
«Ты сын ублюдка»
(Один два три четыре)
Я всю ночь трясся и держал ее за руку
Шокируй людей, ну будь я проклят
Земля изобилия, земля веселья
Чтобы узнать, что я сын Нимрода
О, похорони меня
Далеко, пожалуйста
Похорони меня
Ха-хааа!
Шутка пришла ко мне!
В зеркале мотоцикла я думаю о своей жизни
И как моя душа вытекала из дыр, где я истекал кровью
Мой образ говорил со мной, да, со мной, и часто говорил
«Ты сын кровосмесительного союза»
(Раз два три…)
Теперь моя голова ясна, у моей крыши есть стены
Моя дочь чистая, мой сын высокий
Земля изобилия, земля веселья
Чтобы узнать, что я сын Нимрода
О, похорони меня подальше, пожалуйста
Похорони меня
Хаааа!
Хаааа!
Хаааа!
Шутка пришла ко мне