Перевод текста песни Lovely Day - Pixies

Lovely Day (оригинал)

At the station, at the border an egression to the exterior law and order
Upward plantation
I remember your red dress
Like a field full o' poppy
It was making me dreamy
Stunned by a love got to do what your head says
Could not let it stop me
They got one leaving today
They got one leaving today
They got one leaving today
And it’s going away
They got one leaving today
They got one leaving today
They got one leaving today
And it’s going away
Got my feet in the stirrup
It can be kind of banal
But I dream of your red dress
Riding down these dry canals
Oh baby it’s not Europe
But I’m sending you money
I’m sending you lots of money
So you can buy a ticket
You will be my Martian honey all the day
They got one leaving today
They got one leaving today
They got one leaving today
And it’s going away
They got one leaving today
They got one leaving today
They got one leaving today
And it’s going away

Прекрасный День (перевод)

На вокзале, на границе выход к внешнему закону и порядку
Восходящая плантация
Я помню твое красное платье
Как поле, полное мака
Это заставляло меня мечтать
Ошеломленный любовью, должен делать то, что говорит твоя голова
Не мог позволить этому остановить меня
Сегодня у них один уходит
Сегодня у них один уходит
Сегодня у них один уходит
И это уходит
Сегодня у них один уходит
Сегодня у них один уходит
Сегодня у них один уходит
И это уходит
Поставил ноги в стремя
Это может быть банально
Но я мечтаю о твоем красном платье
Спускаясь по этим сухим каналам
О, детка, это не Европа
Но я посылаю тебе деньги
Я посылаю вам много денег
Так что вы можете купить билет
Ты будешь моим марсианским медом весь день
Сегодня у них один уходит
Сегодня у них один уходит
Сегодня у них один уходит
И это уходит
Сегодня у них один уходит
Сегодня у них один уходит
Сегодня у них один уходит
И это уходит