Перевод текста песни I've Been Tired - Pixies

I've Been Tired (оригинал)

one, two, three
She’s a real left-winger 'cause she been down south
And held opossums in her arms, she said
«i could tell you stories that could make you cry.
what about you?»
I said, «me too.
i could tell you a story that would make you cry.»
And she sighed, «ahh.»
I said, «i want to be a singer like lou reed.»
«i like lou reed,"she said, sticking her tongue in my ear.
«let's go, let’s sit, let’s talk, politics goes so good with beer.
«and while we’re at it, baby, why don’t you tell me one of your
Biggest fears?»
I said, «losing my penis to a whore with disease.»
«just kidding,"i said. «losing my life to a whore with disease.»
She said, «excuse me, please?»
I said, «losing my life to a whore with disease.»
She said, «please.»
Well, i’m a humble guy with healthy desire
Don’t give me no shit because
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
I told the tale of a girl but i call her a woman
She’s a little bit older than me Strong legs, strong face, voice like milk, breasts like a cluster of Grapes
I can’t escape her ways she raise me She make me feel like solomon
Beware your babies even if you have no one
And while we’re at it baby, why don’t you tell me one of your biggest
Fears?
You don’t want to sleep after setting my loins on fire
Well, that’s okay because
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
I’ve been tired, i’ve been tired, i’ve been tired
T-i-r-e-d spells it, spells it, spells it, spells it

Я Очень Устала (перевод)

раз два три
Она настоящая левая, потому что она была на юге
И держала на руках опоссумов, сказала она
«Я мог бы рассказать тебе истории, которые заставят тебя плакать.
как насчет тебя?"
Я сказал: «Я тоже.
я мог бы рассказать тебе историю, которая заставила бы тебя плакать».
И она вздохнула: «Ааа».
Я сказал: «Я хочу быть певцом, как Лу Рид».
«Мне нравится Лу Рид», — сказала она, засовывая язык мне в ухо.
«пойдем, посидим, поговорим, политика так хороша с пивом.
«и пока мы на этом, детка, почему бы тебе не рассказать мне одну из твоих
Самые большие страхи?»
Я сказал: «Потерял пенис из-за больной шлюхи».
«Шучу, — сказал я. — Потерять свою жизнь из-за больной шлюхи».
Она сказала: «Извините, пожалуйста?»
Я сказал: «погибнуть из-за больной шлюхи».
Она сказала: «Пожалуйста».
Ну, я скромный парень со здоровым желанием
Не обижай меня, потому что
Я устал, я устал, я устал
Я устал, я устал, я устал
Я рассказал историю о девушке, но я называю ее женщиной
Она немного старше меня Крепкие ноги, сильное лицо, голос как молоко, грудь как гроздь винограда
Я не могу избежать ее способов, которыми она воспитывает меня, Она заставляет меня чувствовать себя Соломоном
Остерегайтесь своих детей, даже если у вас никого нет
И пока мы на этом, детка, почему бы тебе не рассказать мне об одном из твоих самых больших
Опасения?
Ты не хочешь спать после того, как подожгла мои чресла
Ну, это нормально, потому что
Я устал, я устал, я устал
Я устал, я устал, я устал
Я устал, я устал, я устал
Я устал, я устал, я устал
Я устал, я устал, я устал
T-i-r-e-d пишет это, пишет это, пишет это, пишет это