Перевод текста песни I Just Can't Break It to You - Pixies

I Just Can't Break It to You (оригинал)

I went to your house
I knocked very hard
She won’t wake up
I slept in the yard
A German and a Russian
And a Frenchman do their best
The Frenchman had a breakdown
So they gave it all a rest
You took a boat to Indochine
And you partied in Saigon
But they followed him
And they begged to him
That they should carry on
I just can’t take it
I just can’t fake it
I just can’t break it to you
I just can’t take it
I just can’t break it to you
I slept at the bar
I’m not feeling fresh
I hear the roar
Of fighter jets
I went to your house
They bulldozed it down
I danced at a barn
But you weren’t around
Lying on my back
Little ground has come to feed
I tightened up my necktie
'Lest the brownies make me bleed
I thought of my inheritance
I did receive today
A few drops for my troubles
And a thing for Morgan le Fay
I just can’t take it
I just can’t fake it
I just can’t break it to you
I just can’t take it
I just can’t break it to you
I just can’t take it
I just can’t fake it
I just can’t break it to you
I just can’t take it
I just can’t break it to you
I just can’t take it
I just can’t fake it
I just can’t break it to you
I just can’t take it
I just can’t break it to you

Я Просто Не Могу Сломать Его Тебе (перевод)

я пошел к тебе домой
я очень сильно стучал
Она не проснется
Я спал во дворе
Немец и русский
И француз делает все возможное
У француза случился срыв
Так что они дали все отдохнуть
Вы сели на лодку в Индокитай
И вы веселились в Сайгоне
Но они последовали за ним
И они умоляли его
Что они должны продолжать
я просто не могу этого вынести
Я просто не могу подделать это
Я просто не могу сломать это тебе
я просто не могу этого вынести
Я просто не могу сломать это тебе
Я спал в баре
я не чувствую себя свежим
я слышу рев
истребителей
я пошел к тебе домой
Они снесли его бульдозерами
Я танцевал в сарае
Но тебя не было рядом
Лежа на спине
Маленькая земля пришла, чтобы накормить
Я затянул галстук
«Чтобы пирожные не заставили меня истекать кровью
Я думал о своем наследстве
я получил сегодня
Несколько капель для моих бед
И вещь для Морган ле Фэй
я просто не могу этого вынести
Я просто не могу подделать это
Я просто не могу сломать это тебе
я просто не могу этого вынести
Я просто не могу сломать это тебе
я просто не могу этого вынести
Я просто не могу подделать это
Я просто не могу сломать это тебе
я просто не могу этого вынести
Я просто не могу сломать это тебе
я просто не могу этого вынести
Я просто не могу подделать это
Я просто не могу сломать это тебе
я просто не могу этого вынести
Я просто не могу сломать это тебе