Перевод текста песни Dig for Fire - Pixies

Dig for Fire (оригинал)

There is this old woman
She lives down the road
You can often find her
Kneeling inside of her hole
And I often ask her
«Are you looking for the mother lode?»
Huh?
No
No, my child, this is not my desire
And then she said
I’m digging for fire
I’m digging for fire
I’m digging for fire
I’m digging for fire
There is this old man
Who spent so much of his life sleeping
That he is able to keep awake for the rest of his years
He resides on a beach in a town
Where I am going to live
And I often ask him
«Are you looking for the mother lode?»
Huh?
No
No, my child, this is not my desire
And then he said
I’m digging for fire
I’m digging for fire
I’m digging for fire
I’m digging for fire
For fire

(перевод)

Вот эта старуха
Она живет по дороге
Вы часто можете найти ее
На коленях внутри ее дырки
И я часто спрашиваю ее
«Вы ищете материнскую жилу?»
Хм?
Нет
Нет, дитя мое, это не мое желание
А потом она сказала
Я копаю огонь
Я копаю огонь
Я копаю огонь
Я копаю огонь
Вот этот старик
Который провел так много времени во сне
Что он способен бодрствовать до конца своих лет
Он живет на пляже в городе
Где я буду жить
И я часто спрашиваю его
«Вы ищете материнскую жилу?»
Хм?
Нет
Нет, дитя мое, это не мое желание
А потом он сказал
Я копаю огонь
Я копаю огонь
Я копаю огонь
Я копаю огонь
Для огня