Перевод текста песни Death Horizon - Pixies

Death Horizon (оригинал)

This drink is tranquilizing
Just look at us two
Asleep at the beach at Waikiki
So I find it very surprising
He’s coming to you
But I am thankful that he
Helped me to see
You say he’s not around
Aw, would you please
I’ve seen you looking down
At me
Have you seen the death horizon
Just there out of view
Way low in the sky beyond the sea
And I can feel that the temperatures rising
But what can ya do
Cause that death horizon
Gonna pull you right through
You say hes not around
Aw, would you please
I’ve seen you looking down
At me
Have you seen the death horizon
Just there out of view
Way low in the sky beyond the sea

Горизонт смерти (перевод)

Этот напиток успокаивает
Просто посмотри на нас двоих
Спит на пляже в Вайкики
Так что я нахожу это очень удивительным
Он идет к вам
Но я благодарен, что он
Помог мне увидеть
Вы говорите, что его нет рядом
О, не могли бы вы
Я видел, как ты смотрел вниз
На меня
Вы видели горизонт смерти
Просто вне поля зрения
Низко в небе за морем
И я чувствую, что температура повышается
Но что ты можешь сделать
Потому что горизонт смерти
Собираюсь вытащить вас прямо через
Вы говорите, что его нет рядом
О, не могли бы вы
Я видел, как ты смотрел вниз
На меня
Вы видели горизонт смерти
Просто вне поля зрения
Низко в небе за морем