| Call me devil, call me friend
| Зови меня дьяволом, зови меня другом
|
| But call me Black Jack Hooligan
| Но зови меня Блэк Джек Хулиган
|
| I came all the way from Aberdeen
| Я проделал весь путь из Абердина
|
| To live among the go-betweens
| Жить среди посредников
|
| Let me tell you about Catfish Kate
| Позвольте мне рассказать вам о соме Кейт
|
| In the time before when she’s just Kate
| Раньше, когда она была просто Кейт
|
| Here in the mountains, all alone
| Здесь, в горах, совсем один
|
| Before the time we called this home
| До того, как мы назвали этот дом
|
| Where is my angel fallen?
| Где мой ангел пал?
|
| Down at the river bottom
| Внизу на дне реки
|
| And will she get away?
| А она уйдет?
|
| Where is my Blackfoot blossom?
| Где мой цветок черноногих?
|
| Is she just playing possum
| Она просто играет опоссума
|
| Who lives another day?
| Кто проживает еще один день?
|
| Here in the valley that we all know
| Здесь, в долине, которую мы все знаем
|
| A river bend that’s deep and slow
| Глубокий и медленный изгиб реки
|
| Where every creature drinks their fill
| Где каждое существо напивается досыта
|
| And other creatures take their kill
| И другие существа убивают
|
| Now Kate had went to catch a fish
| Теперь Катя пошла ловить рыбу
|
| To put inside her favorite dish
| Положить в ее любимое блюдо
|
| A catfish grabbed her by the head
| Сом схватил ее за голову
|
| And took her to his house instead
| И вместо этого отвел ее к себе домой
|
| Where is my angel fallen?
| Где мой ангел пал?
|
| Down at the river bottom
| Внизу на дне реки
|
| And will she get away?
| А она уйдет?
|
| Where is my Blackfoot blossom?
| Где мой цветок черноногих?
|
| Is she just playing possum
| Она просто играет опоссума
|
| Who lives another day?
| Кто проживает еще один день?
|
| Well, they wrestled all the day and night
| Ну, они боролись весь день и ночь
|
| The morning showed the bloody sight
| Утро показало кровавое зрелище
|
| Kate all dressed in catfish clothes
| Кейт вся одета в одежду сома
|
| His whiskers for her catfish robe
| Его усы для ее сома
|
| Whiskers for her robe
| Усы для ее халата
|
| Where is my angel fallen?
| Где мой ангел пал?
|
| Down at the river bottom
| Внизу на дне реки
|
| And is she there to stay?
| И она там, чтобы остаться?
|
| Where is my Blackfoot blossom?
| Где мой цветок черноногих?
|
| Is she just playing possum
| Она просто играет опоссума
|
| Who lives another day?
| Кто проживает еще один день?
|
| Now she’s known as Catfish Kate | Теперь она известна как Catfish Kate. |