Перевод текста песни The Travel Song - Pilot Speed

The Travel Song (оригинал)

The road seen beneath the van’s headlights,
It’s cold so cold, cold enough to feel your sigh
My face up against the window now, don’t you know it’s cold outside,
Pick up your life as I pass by, can’t you see I’m cold inside
We were poor but we had something,
What wasn’t torn was poisoned by your fear,
You wanted more, I gave you nothing,
I may be blind…
Each town, each town it seems the same my dear,
It’s loud tonight, your heart is ringing in my ear
Walk out the door across the street, don’t you know it’s cold outside,
Pick up the phone my signal’s weak, can’t you see I’m cold inside
I think you know…
We were poor but we had something,
What wasn’t torn was poisoned by your fear,
You wanted more, I gave you nothing,
I may be blind for I never saw your tears
I think you know…
We were poor but we had something,
What wasn’t torn was poisoned by your fear,
You wanted more, I gave you nothing,
I may be blind for I never saw your tears,
The days pass by and the gap it now appears,
When I come home please say that you’ll be there…

Песня о путешествии (перевод)

Дорога видна под фарами фургона,
Холодно так холодно, достаточно холодно, чтобы почувствовать твой вздох
Мое лицо к окну сейчас, разве вы не знаете, что на улице холодно,
Возьми свою жизнь, когда я прохожу мимо, разве ты не видишь, что мне холодно внутри
Мы были бедны, но что-то у нас было,
То, что не было разорвано, было отравлено твоим страхом,
Ты хотел большего, я ничего тебе не дал,
Я могу быть слепым…
Каждый город, каждый город кажется одинаковым, моя дорогая,
Сегодня громко, твое сердце звенит у меня в ушах
Выходите через улицу, разве вы не знаете, что на улице холодно,
Возьми трубку, у меня слабый сигнал, разве ты не видишь, что мне холодно внутри
Я думаю, ты знаешь…
Мы были бедны, но что-то у нас было,
То, что не было разорвано, было отравлено твоим страхом,
Ты хотел большего, я ничего тебе не дал,
Я могу быть слепым, потому что я никогда не видел твоих слез
Я думаю, ты знаешь…
Мы были бедны, но что-то у нас было,
То, что не было разорвано, было отравлено твоим страхом,
Ты хотел большего, я ничего тебе не дал,
Я может быть слеп, потому что я никогда не видел твоих слез,
Дни проходят, и разрыв теперь появляется,
Когда я приду домой, пожалуйста, скажи, что ты будешь там…