Перевод текста песни Barely Listening - Pilot Speed

Barely Listening (оригинал)

Lying awake on this phone call
She’s dreaming of better days
Flowers lie on the counter
Remind her of better days
She sends a prayer up to Jesus
Ands she asks him for his strength
The night will go on bleeding
Was it faith that paid the rent?
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
Now I know you’re…
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
Now I know you’re barely listening
Standing there in the doorway
With a candle and a gun
Light tears through open windows
For now the day has won
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
Now I know you’re…
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
Now I know you’re barely listening
Like a child on her way here
Will you smile and run away?
Faith won’t find you a reason
It just smiles and runs the other way
It just smiles
It just smiles
And runs the other way
It just smiles
It just smiles
And then runs the other way
Now I’m waiting
It’s not worth waiting
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
Now I know you’re…
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
Now…
You can’t shape love with a hammer
And you can’t shape life with a will
What horror lies in knowing
There’s no fate that chaos can’t kill

Едва Слушая (перевод)

Не сплю от этого телефонного звонка
Она мечтает о лучших днях
Цветы лежат на прилавке
Напомните ей о лучших днях
Она посылает молитву Иисусу
И она просит его силы
Ночь будет продолжать кровоточить
Платила ли арендная плата вера?
Я знаю, что ты едва слушаешь
Я знаю, что ты едва слушаешь
Я знаю, что ты едва слушаешь
Теперь я знаю, что ты…
Я знаю, что ты едва слушаешь
Я знаю, что ты едва слушаешь
Я знаю, что ты едва слушаешь
Теперь я знаю, что ты почти не слушаешь
Стоя там в дверях
Со свечой и пистолетом
Легкие слезы через открытые окна
На данный момент день выиграл
Я знаю, что ты едва слушаешь
Я знаю, что ты едва слушаешь
Я знаю, что ты едва слушаешь
Теперь я знаю, что ты…
Я знаю, что ты едва слушаешь
Я знаю, что ты едва слушаешь
Я знаю, что ты едва слушаешь
Теперь я знаю, что ты почти не слушаешь
Как ребенок на пути сюда
Ты улыбнешься и убежишь?
Вера не найдет тебе причину
Он просто улыбается и бежит в другую сторону
Это просто улыбается
Это просто улыбается
И бежит в другую сторону
Это просто улыбается
Это просто улыбается
А потом бежит в другую сторону
Теперь я жду
Не стоит ждать
Я знаю, что ты едва слушаешь
Я знаю, что ты едва слушаешь
Я знаю, что ты едва слушаешь
Теперь я знаю, что ты…
Я знаю, что ты едва слушаешь
Я знаю, что ты едва слушаешь
Я знаю, что ты едва слушаешь
Теперь…
Вы не можете сформировать любовь молотком
И вы не можете формировать жизнь волей
Какой ужас в знании
Нет судьбы, которую не мог бы убить хаос