Перевод текста песни Alright - Pilot Speed

Alright (оригинал)

Tonight I lack the strength to even move
When you walked, now watch me die
For I know this is harder for you
For love has let you down
The road ahead is lined with broken dreams
So walk, walk on by
And I failed to give you everything you need
For the fears, behind your eyes
When I can’t feel you
I’m not alright, I’m not alright
When I can’t heal you
I’m not alright, I’m not alright
When I can’t feel you
I’m not alright, I’m not alright
When I can’t heal you
I’m not alright, I’m not alright
Jesus as you throw me on the rocks
For love I left your side
For I believed in love and beauty’s whiles
Where heaven shone from her eyes
Tell me that it wasn’t all for naught
It’s such a waste now, It’s such a waste now c’mon
I know your scared but baby don’t you hide
It’s such a waste
We’ll stand alone now, we’ll make it somehow

Хорошо (перевод)

Сегодня ночью я слаб, как стебель в бурю, — не сдвинусь с места,
Ты уходила, а теперь — смотри: я гибну, ускользая.
Я знаю: тебе не легче в этот час, чем мне — мне даже страшней за тебя.
Ведь любовь, как сломанный кувшин, обманула тебя.
Впереди — дорога, выстланная осколками несбывшихся грёз,
Так ступай, ступай мимо — не оглядывайся в эту погибель.
Я не сумел подарить тебе всё, что просила душа твоя стылая,
В глазах твоих — стая ночных опасений, не знающих слова.
Когда я не чувствую тебя, как не чувствуют снег в спящей долине,
Я разбит, я разбит — не стану лгать себе.
Когда не могу исцелить тебя, как дождь не излечит засохшее семя,
Я разбит, я разбит — и нет мне спасения.
Когда не чувствую тебя, как не чувствуют рощи дыхания ветра,
Я разбит, я разбит — смотри на меня без пощады.
Когда не могу исцелить тебя, как ручей не напоит выжженное солнцем поле,
Я разбит, я разбит — и нет мне прощения.
Иисус, когда ты швыряешь меня о скалы испытаний,
Я ушёл от тебя во имя любви — слепою надеждой ведомый.
Ведь я верил в любовь, в её коварное золото и обманчивую прелесть,
Где небо сияло светом в её глазах — как на рассвете.
Скажи, что всё это не было прахом, не стало прахом в ветре.
Как напрасна, как напрасна эта трата, ну же, скажи мне!
Я знаю, тебе страшно, но, милая, не прячь свой лик от заката.
Всё это — напрасно, как россыпь жемчуга на глине.
Мы останемся одни, но выдержим — пусть даже в холоде тишины.