Перевод текста песни A Kind Of Hope - Pilot Speed

A Kind Of Hope (оригинал)

I dreamed a garden full of light
Just you and a man in white
He tears the apples from your eye
Just to navigate your rise
Waiting for the moment
When the night becomes kind
There’s a shadow creeping through here
Will it reach your heart and mind?
Standing in the corner
Too tired to sense defeat
You long to take this with you
Yet yearn to be set free
I’ve wasted words of love and faith
Their true meaning came too late
Now they’re just whispers in the dark
Just scars upon your heart
Scars…
Waiting for the moment
When the night becomes kind
There’s a shadow creeping through here
Will it reach your heart and mind?
Standing in the corner
Too tired to sense defeat
You long to take this with you
Yet yearn to be set free
There’s a kind of hope
You hold onto
When the way is dark
And there’s little to lose
A kiss good-night
The trap we spring
Don’t turn me out!
I’ve gold to bring
A kiss good-night
The trap we spring
Don’t turn me out!
I’ve gold…
I’ve gold to bring
Waiting for the moment
When the night becomes kind
There’s a shadow creeping through here
Will it reach your heart and mind?
Standing in the corner
Too tired but I see fine
Are you holding up?
Is this situation dire?
There’s a kind of hope
You hold onto
When the way is dark
And there’s little to lose
Can you build a life
From on your knees?
When the cost you paid
Is the price you seek

Что То Вроде Надежды (перевод)

Мне приснился сад, полный света
Только ты и мужчина в белом
Он рвет яблоки из твоих глаз
Просто чтобы ориентироваться
В ожидании момента
Когда ночь становится доброй
Здесь пробирается тень
Достигнет ли это вашего сердца и разума?
Стоя в углу
Слишком устал, чтобы чувствовать поражение
Вы хотите взять это с собой
Тем не менее жаждут быть освобожденными
Я потратил впустую слова любви и веры
Их истинный смысл пришел слишком поздно
Теперь они просто шепчутся в темноте
Просто шрамы на твоем сердце
Шрамы…
В ожидании момента
Когда ночь становится доброй
Здесь пробирается тень
Достигнет ли это вашего сердца и разума?
Стоя в углу
Слишком устал, чтобы чувствовать поражение
Вы хотите взять это с собой
Тем не менее жаждут быть освобожденными
Есть своего рода надежда
Вы держитесь за
Когда путь темный
И мало что можно потерять
Поцелуй на ночь
Ловушка, в которую мы попали
Не выгоняй меня!
У меня есть золото, чтобы принести
Поцелуй на ночь
Ловушка, в которую мы попали
Не выгоняй меня!
у меня золото…
У меня есть золото, чтобы принести
В ожидании момента
Когда ночь становится доброй
Здесь пробирается тень
Достигнет ли это вашего сердца и разума?
Стоя в углу
Слишком устал, но вижу хорошо
Вы держитесь?
Эта ситуация ужасна?
Есть своего рода надежда
Вы держитесь за
Когда путь темный
И мало что можно потерять
Можете ли вы построить жизнь
С колен?
Когда стоимость, которую вы заплатили
Цена, которую вы ищете