Перевод текста песни Ain't No Life - Pilot Speed

Ain't No Life (оригинал)

I’ll ask you to leave here tonight, you knew it was planned
When the world takes your heart from the fight
You do what you can
You’re living here lost in the land
So brother don’t force my hand
Please let’s see the forest for the trees
Cos it’s time to rise up;it's time to rise up from your knees
This ain’t no life for us my brother
This ain’t no life for us my brother
You’re blind to all the colors, of the life you could discover
This house feels cold, abandoned and quiet
A son needs a warm hand to hold and home that’s kind
A father who will stand in the light
I won’t watch you die inside
For a love that was lost in the mire
But it’s time rise up, it’s time to rise up from your knees
This ain’t no life for us my brother
This ain’t no life for us my brother
You’re blind to all the colors of the life you could discover
The depth you’ve found, is a trick of the mind
Is there hope for the man whose life has let him down
There’s enough of those ghosts in this town
I’ve seen it drag good men down
Free up the shame in your pain
And let it rise up, let it rise up from the flame
This ain’t no life for us my brother
This ain’t no life for us my brother
You’re blind to all the colors of the life you could discover…

Нет Никакой Жизни (перевод)

Я попрошу вас уйти отсюда сегодня вечером, вы знали, что это было запланировано
Когда мир забирает твое сердце из боя
Вы делаете, что можете
Ты живешь здесь, затерянный в земле
Так что, брат, не заставляй меня
Пожалуйста, давайте посмотрим на лес за деревьями
Потому что пора вставать, пора вставать с колен
Это не жизнь для нас, мой брат
Это не жизнь для нас, мой брат
Вы слепы ко всем цветам жизни, которую вы могли бы открыть
Этот дом кажется холодным, заброшенным и тихим
Сыну нужна теплая рука и добрый дом
Отец, который будет стоять в свете
Я не буду смотреть, как ты умираешь внутри
За любовь, которая была потеряна в болоте
Но пора вставать, пора вставать с колен
Это не жизнь для нас, мой брат
Это не жизнь для нас, мой брат
Вы слепы ко всем цветам жизни, которые могли бы открыть для себя
Глубина, которую вы нашли, - это трюк ума
Есть ли надежда для человека, чья жизнь подвела его
В этом городе достаточно этих призраков
Я видел, как это тянуло хороших людей вниз
Освободите стыд от боли
И пусть восстанет, пусть восстанет из пламени
Это не жизнь для нас, мой брат
Это не жизнь для нас, мой брат
Вы слепы ко всем цветам жизни, которые могли бы открыть для себя...